Sogni

Sueños

Sogni

Dichosos los insensibles a la melancolíaBeati gli insensibili alla malinconia
aquellos que están brindando por la míaquelli che stanno brindando alla mia
y comen camarones en salsa de cilantroe mangiano dei gamberi in salsa di coriandoli
soplados por un saxofón que quizás toca jazzsoffiati da un sassofono che forse fa del jazz
pero también levanta todo el polvo del barma solleva anche tutta polvere dell'osteria
y hace freír las antenas de los espíase fa friggere le antenne alle spie
silencia a los niñoszittisce i bambini
incluso a los más traviesosanche i più cattivi
la verdad desaparece de los escalonesla verità sparisce dai gradini
bajo el pórtico quedan fragmentos de mentira,sotto il portico restano cocci di bugia,
para que los sueños se deslicen como dinerocosì che i sogni s'infilano come soldi
en los bolsillos de los abrigosnelle fodere dei cappotti
por la abertura descosida pasan casi tres dedosdalla fessura scucita ci passano quasi tre dita
casi caen en el bosque del pobreper poco non cadono nel bosco del povero
junto al guardián gruñón y desaliñadovicino al custode ringhioso e spelacchiato
Tengo en las pupilas la luz de los neonesHo nelle pupille la luce dei neon
y el autobús con un solo pasajeroe l'autobus che ha un solo passeggero
se detuvo y me abrió la puertasi è fermato e mi ha aperto la porta
no sabes que algunos sueños despierto no los recuerdasnon lo sai che alcuni sogni da sveglio non li ricordi
cuando abres bruscamente los ojosquando apri di colpo gli occhi
ya se han desvanecidosi sono già diradati
aparentemente quemadosapparentemente bruciati
y sin embargo permanecene invece rimangono
suspendidos en una esquinasospesi in un angolo
junto a la respiración nocturna de quien se ha levantadoinsieme al respiro notturno di chi si è alzato