Geist dieses Dschungels

Espiritu de esta selva

Lass die Wünsche herauskommenQue los deseos salgan
Belagerungszustand von Körper und SeeleEstado de sitio del cuerpo y el alma
Und die, die schweigen, schreienY los que callan griten
Mit Stimmen, die erschrecken, mit WutausbrüchenCon voces que asustan, con brotes de rabia
Lass die, die Angst haben, tanzenQue los que temen bailen
Mit Kinderlachen, mit Wodka und TrommelCon risas de niño, con vodka y tambor
Drohen ausweichenEsquivando amenazas
Tremende Schläge der Hunde GottesTremendos latidos de los perros de Dios

Nein, neinNo, no

Lass die Schwerfälligen fliegenQue los pesados vuelen
Mit Kondorflügeln, mit gesetzlosen TräumenCon alas de cóndor, con sueños sin ley
Und die Entmanneten eindringenY los castrados penetren
Dass sie kommen, enden und sich nicht beklagenQue lleguen, acaben y no se lamenten
Diese Nichtigkeit erkundenExplorando esta nada
Schmerz in der Erinnerung bringt RebellionDolor en memoria trae rebelión
Lass die Besiegten widerstehenQue los vencidos resistan
Es gibt keine bessere Droge zum AufwachenNo hay droga mejor para despertar

Ich habe einen rettenden RauschTengo un pedo salvador
Geboren in LateinamerikaNacido en Latinoamérica
Don Leopard, HerzDon Leopardo corazón
Geist in diesem DschungelEspíritu en esta selva

Ich habe einen rettenden RauschTengo un pedo salvador
Geboren in LateinamerikaNacido en Latinoamérica
Don Leopard, HerzDon Leopardo corazón
Don Leopard, HerzDon Leopardo corazón

Lass die Poeten tötenQue los poetas maten
Einmalig, lasst die Buchstaben schießenPor única vez, disparen las letras
Dass sie nicht die Opfer sindQue no sean las víctimas
Die ein Kind bewachen, das nicht gestorben istQue velan un niño que no murió
Lass die Poeten lügenQue los poetas mientan
Was bringt diese Wahrheit schon?Total, ¿para qué sirve esta verdad?
Dieser Dschungel sieht seltsam ausSe ve rara esta selva
Wenn der Geist anfängt, dich zu regierenCuando el espíritu empieza a gobernarte

Ich habe einen rettenden RauschTengo un pedo salvador
Geboren in LateinamerikaNacido en Latinoamérica
Don Leopard, HerzDon Leopardo corazón
Geist in diesem DschungelEspíritu en esta selva

Ich habe einen rettenden RauschTengo un pedo salvador
Geboren in LateinamerikaNacido en Latinoamérica
Don Leopard, HerzDon Leopardo corazón
Geist in diesem DschungelEspíritu en esta selva

Oh, geboren in LateinamerikaOh, nacido en Latinoamérica
(Friss die Stimme nicht)(No te comas la voz)
Oh, Geist dieses DschungelsOh, espíritu de esta selva
(Friss die Stimme nicht)(No te comas la voz)

Ich habe einen rettenden RauschTengo un pedo salvador
Geboren in LateinamerikaNacido en Latinoamérica
Don Leopard, HerzDon Leopardo corazón
Geist in diesem DschungelEspíritu en esta selva

Ich habe einen rettenden RauschTengo un pedo salvador
Geboren in LateinamerikaNacido en Latinoamérica
Don Leopard, HerzDon Leopardo corazón
Don Leopard, HerzDon Leopardo corazón