Peek-A-Boo

Juego de las escondidas

Peek-A-Boo

Arrastrándose por las escaleras traserasCreeping up the backstairs
Deslizándose en oscuros cubículosSlinking into dark stalls
Sin forma y hundida en sillas de bañoShapeless and slumped in bathchairs
Ojos furtivos asoman por agujerosFurtive eyes peep out of holes
Ella tiene muchas carasShe has many guises
Hará lo que quierasShe'll do what you want her to
Haciéndose la muerta y sumisión dulcePlaying dead and sweet submission
Golpea el látigo impasible a tiempoCracks the whip deadpan on cue

Juego de las escondidas, juego de las escondidasPeek-a-boo Peek-a-boo
Juego de las escondidas, juego de las escondidasPeek-a-boo Peek-a-boo

Apestando como un chiqueroReeking like a pigsty
Desgarrando y liberando la mordazaPeeling back and gagging free
Ego flácido en tu manoFlaccid ego in your hand
Ahogándose en lágrimas secas, ¿puedes entender?Chokes on dry tears, can you understand?
Burlándose de las sombrasjeering at the shadows
Sarcástica detrás de una sonrisaSneering behind a smile
Arremete y empuja para hacer pucherosLunge and thrust to pout and pucker
En el rostro de los engañadosInto the face of the beguiled

Juego de las escondidas, juego de las escondidasPeek-a-boo Peek-a-boo
Juego de las escondidas, juego de las escondidasPeek-a-boo Peek-a-boo

¡Caray, caramba!Golly jeepers
¿De dónde sacaste esos ojos?Where'd you get those peepers?
Espectáculo de miradas, espectáculo de deslizamientosPeepshow, creepshow
¿De dónde sacaste esos ojos?Where did you get those eyes?
¡Caray, caramba!Golly jeepers
¿De dónde sacaste esos ojos?Where'd you get those peepers?
Espectáculo de miradas, espectáculo de deslizamientosPeepshow, creepshow
¿De dónde sacaste esos ojos?Where did you get those eyes?

Luces estroboscópicas bombean y parpadeanStrobe lights pump and flicker
Labios secos piden másDry lips crack out for more
¡Ven, muerde este muñeco de trapo, nena!Come bite on this rag doll, baby!
¡Así es, ahora al suelo!That's right, now hit the floor'
Escabulléndose por la puerta traseraThey're sneaking out the back door
Ella se levanta de cuatro patasShe gets up from all fours
Tontos de pedrería y dólares de plataRhinestone fools and silver dollars
Se cuajan en lágrimas amargasCurdle into bitter tears

Juego de las escondidas, juego de las escondidasPeek-a-boo Peek-a-boo
Juego de las escondidas, juego de las escondidasPeek-a-boo Peek-a-boo

¡Caray, caramba!Golly jeepers
¿De dónde sacaste esos ojos?Where'd you get those peepers?
Espectáculo de miradas, espectáculo de deslizamientosPeepshow, creepshow
¿De dónde sacaste esos ojos?Where did you get those eyes?