Sous La Pluie

Under the Rain

Sous La Pluie

Under the rainSous la pluie
All our dreams melted under the rainTous nos rêves ont fondus sous la pluie
Every day it rains boredom ropesTous les jours il pleut des cordes d'ennui
Showers of nothing and gray clouds within reachDes averses de rien et des nuages gris a porté de main

Under the rainSous la pluie
We let all our hopes drownOn a laissé tous nos espoirs se noyer
Drop by drop we saw ourselves fallGoutte à goutte on s'est vu tomber
And behind the window we watch our lives pass under the rainEt derrière la fenêtre on regarde nos vies passer sous la pluie

But never the shadow of a sunMais jamais l'ombre d'un soleil
Nothing left of our wondersPlus rien de nos monts et merveilles
Only the rainSeulement la pluie

We want honey, sky-high travelsOn veut du miel des voyages en plein ciel
We want stormy and relentless dreamsOn veut du rêve en tempête et sans trève
We want love inside and all aroundOn veut d'l'amour dedans et tout autour
We want wings...On veut des ailes...

Under the rainSus la pluie
As far as the eye can see our lives submergedA perte de vue nos vies submergées
All our landscapes and all our summersTous nos paysages et tous nos étés
It rains softly, it rains all the timeIl pleut doucement, il pleut tout le temps
It never stopsCa ne s'arrete jamais
Never the shadow of a sun againPlus jamais l'ombre d'un soleil
Nothing left of our wondersPlus rien de nos monts et merveilles
Only the rainRien que la pluie

We want honey,On veut du miel,
Sky-high travels,Des voyages en plein ciel,
We want dreams,On veut du rêve,
We want love inside and all aroundOn veut d'l'amour dedans et tout autour
We want wings...On veut des ailes...
We want wings...On veut des ailes...
We want wings...On veut des ailes...
We want honeyOn veut du miel

We want dreams...relentlesslyOn veut du reves...sans trève
We want love inside and all aroundOn veut d'l'amour dedans et tout autour
We want wings...On veut des ailes...