Un Air D'été

Un Aire de Verano

Un Air D'été

Abandoné mi jaulaAbandonné ma cage
Atraído por la playaAttiré par la plage
Rodé hasta aquíJ'ai roulé jusqu'ici
Bajo un cielo sin nubesSous un ciel sans nuage
Tengo el corazón de viajeJ'ai le coeur en voyage
Tengo ganas de mi vidaJ'ai envi de ma vie

Repetía ideas oscurasJe ressassais des idées sombres
Del lado del muro a la sombraDu côté du mur à l'ombre
Todo cambió y nada es igualTout a changé et plus rien n'est pareil
Salté al lado del solJ'ai sauté du côté du so_leil

Me dormía en mi rincónJ'm'endormais dans mon coin
Ya no soñaba con nadaJe ne rêvais plus à rien
Mi perro se moría de aburrimientoMon chien s'mourait d'ennui
Arrastraba los piesJ'me trainais les pieds
Llegaba tardeEn retard à l'arrivée
Experimentaba con mis amigosJ'éprouvais mes amis

Desde entonces ya no hablo, cantoDepuis je n'parle plus je chante
Ya no camino, bailoJe ne marche plus je danse
Todo cambió y nada es igualTout a changé et plus rien n'est pareil
Salté al lado del solJ'ai sauté du côté du soleil

Un aire de verano muy ligero, muy ligero, muy ligeroUn air d'été tout léger, tout léger, toutléger
Como una flor en pleno inviernoComme une fleur en plein coeur de l'hiver
Me devolvió las ganas de bailarM'a rendu cette envie de valser
Un aire de verano muy ligero, muy ligero, muy ligeroUn air d'été tout léger, tout léger, toutléger
Como una botella encontrada en el marComme une bouteille retrouvée dans la mer
Me devolvió el coraje de amarM'a rendu le courage d'aimer
Por favor, no molestarPrière de ne pas déranger
Estoy de vacacionesJe suis en vacances
Dou dou dou dou dou dou dou dou dou dou...dou dou dou dou dou dou dou dou dou dou...
Estoy bien en mi pielJ'suis bien dans ma peau
Feliz de nuevoHeureux à nouveau
Por favor, no molestarPrière de ne pas déranger
Estoy de vacaciones.Je suis en vacances.