Le pantin

El títere

Le pantin

Recortas todas mis fotosTu découpes toutes mes photos
En las revistasDans les magazines
Lees mis desgracias en los periódicosTu lis mes malheurs dans les journaux
Y eso te molestaEt ça te chagrine

Conoces todas mis canciones de memoriaTu connais toutes mes chansons par cœur
En tu cabeza, solo estoy yoDans ta tête, y a que moi
Me miras cantar en la televisiónTu m'regardes chanter à la télé
¿Cuándo es el próximo gala?A quand le prochain gala ?

{Estribillo:}{Refrain:}
Pero si un día nos encontramos cara a caraMais si un jour on se r'trouve en tête-à-tête
Por favor, no cambiesJe t'en prie, ne change pas
Ámame como a alguien que no conocesAime-moi comme quelqu'un que tu n'connais pas
Que se enamora de tiQui a l'coup de foudre pour toi

Me esperas horas afuera de mi casaTu m'attends des heures devant chez moi
Y tienes un poco de fríoEt t'as un peu froid
Mi vida privada no tiene secretos para tiMa vie privée n'a pas d'secret pour toi
Vives a través de míTu vis à travers moi

{al Estribillo}{au Refrain}

{x2:}{x2:}
No soy...Je ne suis...
Sino un títereQu'un pantin
Soy solo un títere,Je ne suis qu'un pantin,
Feliz cuando me aplaudesHeureux quand tu m'applaudis
Enamorado cuando me sonríesAmoureux quand tu me souris

Siempre estás en primera filaT'es toujours au premier rang
Gritas y me encanta esoTu cries et j'adore ça
Eres más que una súper fanT'es plus qu'une super fan
Puedo contar contigoJe peux compter sur toi

Siempre te paseas entre bastidoresTu t'balades toujours en coulisses
Siempre encuentras la combinación,Tu trouves toujours la combin,
Me regalaste un osito de pelucheTu m'as offert un ours en peluche
Te juro, eres mi amigaJ'te jure, t'es ma copine

{al Estribillo}{au Refrain}

No soy...Je ne suis...
Sino un títereQu'un pantin
Soy solo un títereJe ne suis qu'un pantin
Feliz cuando me aplaudesHeureux quand tu m'applaudis
Enamorado cuando me sonríesAmoureux quand tu me souris