Victime de l'amour

Víctima del amor

Victime de l'amour

Como una fiera sobre su presaComme un fauve sur sa proie
Un día, me lancé en tus brazosUn jour, je m'suis jeté dans tes bras
Seguro que en ese momento ignorabaSûr que sur le moment j'ignorais
De qué manera me ibas a devorarA quelle sauce tu me mangerai-ais

Debo decir que no tardasteFaut dire que tu n'as pas traîné
En hacer de mí solo un prisioneroA ne faire de moi qu'un prisonnier
¿Cómo haces para ser a la vezComment fais-tu pour être à la fois
Hermosa y tan cruel conmigo?Belle et si cruelle envers moi ?

Quisieras que en todo momentoTu voudrais qu'à tout instant
Fuera un valiente príncipe encantadorJe sois un vaillant prince charmant
Quisieras que de noche y de díaTu voudrais qu'la nuit, le jour,
Te cante canciones de amorJ'te chante des refrains d'amou-our

Como una fiera domesticadaComme un fauve apprivoisé
He olvidado el sabor de la libertadJ'ai oublié l'goût d'la liberté
¡Oh! Mi corazón está pesadoOh ! J'en ai le cœur bien lourd
Porque me tienes para siempreCar tu me tiens pour toujours
Soy víctima del amorJe suis victime de l'amour

Quisieras que en todo momentoTu voudrais qu'à tout instant
Fuera un valiente príncipe encantadorJe sois un vaillant prince charmant
Quisieras que de noche y de díaTu voudrais qu'la nuit, la jour,
Te cante canciones de amorJ'te chante des refrains d'amour

Como una fiera domesticadaComme un fauve apprivoisé
He olvidado el sabor de la libertadJ'ai oublié l'goût d'la liberté
¡Oh! Mi corazón está pesadoOh ! J'en ai le cœur bien lourd
Soy víctima del amorJe suis victime de l'amour