Ai no Hikari to Kage

Lumière et Ombre de l'Amour

Ai no Hikari to Kage

Si l'amour est une souffranceAi ga kurushimi nara
Peu importe la douleurIkura demo kurushi mou
Jusqu'à ce qu'il atteigneSore ga kimi no kokoro ni
Ton cœur un jourItsuka todoku made

Toi, tu es la lumièreKimi wa hikari
Moi, je suis l'ombreBoku wa kage
On ne peut pas se séparerHanarerarenai
Notre lien est fortFutari no kizuna

Plus ça fait mal, plusKurushimeba kurushimu hodo
L'amour granditAi wa fukamaru
En blessant ce cœurKono mune o kizutsukete
L'amour, l'amour granditAi wa, ai wa fukamaru

(Même si je t'aime, je ne peux pas t'appeler amour, mes yeux(Ai shite mo, ai to yobenai, boku no me wa
Ne peuvent plus te voir...Mou kimi o miru koto ga dekinaku naru...
OSCAR)OSUKARU)

Quand tu mourrasKimi ga shinu toki ni wa
C'est aussi le moment où je mourraiKono boku mo shinu toki da
Je dédie un amour éternelTowa no ai o sasageru
À toi, chaque jourKimi ni itsu no hi mo

Fais-moi ressentirOmoi okose
Laisse-moi porterKen o oite
Ce fardeau seulKimo o daku no wa
C'est le sort d'un hommeHitori no otoko

Plus je suis triste, plusKanashimeba kanashimu hodo
L'amour granditAi wa fukamaru
En regardant les étoiles qui s'effacentUsure yuku hoshi o mite
L'amour, l'amour granditAi wa, ai wa fukamaru

Toi, tu es ma vieKimi wa inochi
Je suis ta vieBoku no inochi
Peu importe qui veutDare ga kirou to
Couper ce lienKirenai kizu na
Plus ça fait mal, plusKurushimeba kurushimu hodo
L'amour granditAi wa fukamaru
En blessant ce cœurKono mune o kizutsukete
L'amour, l'amour granditAi wa, ai wa fukamaru

(OSCAR!)(OSUKARU!)