Silver Fir

Abeto Plateado

Silver Fir

Casa rosa con las ventanas circularesPink house with the circular
Y un abeto plateadoWindows and a silver fir
Maníes en mis sándwichesPeanuts in my sandwiches
En el pan blancoOn the white bread
En tu sótanoIn your basement

El olor a cuero en el auto de tu madreThe smell of leather in your mother's car
Los caramelos de menta que guardaba en la guanteraThe peppermints she kept in the glove compartment
¿Tiene un auto en Barcelona?Does she have a car in Barcelona?
Sé que confiaba en que todos vinieranI know she banked on everybody coming over

Ven a buscarme a la piscina a las diezPick me up from the pool at ten
Ha estado lloviendo afuera de nuevoIt's been raining outside again
¿Me perdonasDo you forgive me
Por gotear en tus cosas bonitas?For dripping on your nice things?

¿O qué hay de la vezOr what about the time
Que activé la alarma en el supermercado cuandoI set off the alarm at the supermarket when
Nos estábamos divirtiendo?We were having fun

Cuando tenía diez años tenía más romanceWhen I was ten I had more romance
Nunca lo recuperéI never got it back
Es una enfermedad compartida con todos mis amigosIt's a sickness shared with all my mates
Pasteles de oruga ColinColin caterpillar cakes
En nuestros cumpleañosOn our birthdays

Todo es mejor en mi cabezaEverything is better in my head
Cuando la gente dice: Sabes cuando sabesWhen people say: You know when you know
No sé a qué se referíanI don't know what they meant
¿Debería saber a qué se referían? (¿Debería saber a qué se referían?)Should I know what they meant? (Should I know what they meant?)
¿Debería saber a qué se referían ahora?Should I know what they meant now?