Traducción automática
عالعين (3AL 3EIN)
بيسان إسماعيل (Bessan Ismail)
Auf die Augen (3AL 3EIN)
عالعين (3AL 3EIN)
Schau, ich bin hier
حدو ورح صونو
ḥadū warḥ ṣūno
In seinen Augen
دخيل عيونو
dakhīl ʿayūno
Er hat kein Mitleid mit mir
ما يرحم حالي
mā yarḥam ḥālī
Dieser Teure für mich
هالغالي عليا
halghālī ʿalayyā
Oh Mama, in den Nächten
يما بليالي
yummā bilayālī
Mein Geliebter ist mein
محبوبي ديالي
maḥbūbī diyālī
Ich kann nicht ohne ihn leben
ما عيش بدونو
mā ʿīsh bidūno
Der Zauberer meiner Augen
ساحر عينيا
sāḥir ʿaynīyā
Schon lange
من زمان
min zamān
Rufe ich nach dir
قلبي ندالك
qalbī ndālak
Rufe ich nach dir
قلبي ندالك
qalbī ndālak
Wo bist du nur?
غايب عني وين
ghāyib ʿannī wīn
Mein Zustand ist so
حالي حال
ḥālī ḥāl
Bei Gott, nur für dich
والله كرمالك
wallāh karmālak
Nur für dich
انت كرمالك
inta karmālak
Singe ich auf die Augen
بغني أنا عالعين
bighannī anā ʿal-ʿayn
Auf die Augen, zwei
عالعين موليتين
ʿal-ʿayn mūlaytīn
Keiner ist wie er, wo ist er?
ولا ولا اي حدا متله وين
walā walā ay ḥadā mitluh wīn
Meine Liebe, die ist mein
حبي أنا ديالي
ḥubbī anā diyālī
Niemand passt zu mir
غيرو ما يليق عليا
ghayru mā yilīq ʿalayyā
Er ist der, dessen Augen ich geliebt habe
هوي اللي عيونو حبيت
huwē illī ʿayūno ḥabbīt
Keiner sonst, ich hab's nicht gefühlt
ولا اي حدا ولا ما حسيت
walā ay ḥadā walā mā ḥassīt
Mehr als mein Zustand
اكتر من حالي
aktar min ḥālī
Versteht, was mit mir passiert
يفهم الصاير بيا
yfahm al-ṣā'ir biyā
Oh, du, der mir den Schlaf und den Augenblick raubt
آه يا حارمني نومي وغفوة عيني
āh yā ḥārmīnī nūmī waghfwat ʿaynī
Bleib bei mir, lass mich nicht allein
ضل بقربي لا تجافيني
ḍall biqurbī lā tjāfīnī
Oh, in meinem Herzen brennt ein Feuer
آه جوا بقلبي نار
āh jiwā biqalbī nār
Das Wasser kann es nicht löschen
ما بتطفيها الماي
mā bitṭafīhā al-māy
Nur seine Augen heilen mich
بس عيونو بتدوايني
bass ʿayūno bitdawīnī
Genug
كفاية
kifāyah
Deine Anwesenheit reicht aus
وجودك حدي كفاية
wujūdak ḥaddī kifāyah
Und mein Herz ist ein Spiegel
وانا قلبي مراية
wa-anā qalbī mirāyah
Sieh dich darin
شوف حالك فيه
shūf ḥālak fīh
Oh mein Geliebter, niemand sonst
يا حبيبي تاني
yā ḥabībī tānī
Nach dir gibt es keinen anderen
بعدك ماحدا تاني
baʿdak mā ḥadā tānī
Versuch, mich einen Moment zu vergessen
جرّب لحظة انساني
jarrib laḥẓa insānī
Ich weiß, du kannst es nicht
أنا بعرف مافيك
anā baʿrif māfīk
Auf die Augen, zwei
عالعين موليتين
ʿal-ʿayn mūlaytīn
Keiner ist wie er, wo ist er?
ولا ولا اي حدا متله وين
walā walā ay ḥadā mitluh wīn
Meine Liebe, die ist mein, mein
حبي أنا ديالي ديالي
ḥubbī anā diyālī diyālī
Niemand passt zu mir
غيرو مايليق عليا
ghayru mā yilīq ʿalayyā
Er ist der, dessen Augen ich geliebt habe
هوي اللي عيونو حبيت
huwē illī ʿayūno ḥabbīt
Keiner sonst, ich hab's nicht gefühlt
ولا اي حدا ولا ما حسيت
walā ay ḥadā walā mā ḥassīt
Mehr als mein Zustand
اكتر من حالي
aktar min ḥālī
Versteht, was mit mir passiert
يفهم الصاير بيا
yfahm al-ṣā'ir biyā



Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de بيسان إسماعيل (Bessan Ismail) y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: