متل الأميرة (metl el amira)

متل الاميرة بحسmitl al-amira bihiss
لما بحضنو بكونlama bihdunu bikun
يا قلب طيب دافي صافيyā qalb ṭayyib dāfi ṣāfi
حسّاس وحنونḥassās w ḥanūn

يعجز أبو الامتالyaʿjiz abū al-amthāl
مافي حكي بينقالmāfī ḥakī baynqāl
برؤياك يلا تعالbirūyāk yallā taʿāl
كحلي هالعيونkaḥlī hal-ʿuyūn

ليلي ليليlīlī līlī
ببعدك حالك ليليbʿadak ḥālak līlī
بقربك يا حب ويليbiqurbak yā ḥubb wīlī
طفلة بصيرṭifla biṣīr

حالي حاليḥālī ḥālī
يا ساكن بالي باليyā sākin bālī bālī
كلشي بيحلاليkulshī bihallālī
وبطيرw biṭīr

تخيلتكtakhayaltak
وعد عمري المنتظرwaʿd ʿumrī al-muntazar
خبيتكkhabbaytak
بعيون رافقها السهرbiʿuyūn rāfiqah al-sahar
وعدنيwaʿadnī
تكون عكاز الكبرtakūn ʿakkāz al-kibar
وشريك شيبات الشعرw sharīk shaybāt al-shaʿr
بكرى وقت يحنى الظهرbukrā waqt yaḥnī al-ẓuhr
ظلك مرافقتكẓallak murāfiqtak

ليلي ليليlīlī līlī
ببعدك حالك ليليbʿadak ḥālak līlī
بقربك يا حب ويليbiqurbak yā ḥubb wīlī
طفلة بصيرṭifla biṣīr

حالي حاليḥālī ḥālī
يا ساكن باليyā sākin bālī
كلشي بيحلاليkulshī bihallālī
وبطيرw biṭīr

بيعز عليي شوفكbiʿizz ʿalayy shūfak
ما اقدر سلم عليكmā aqdar salim ʿalayk
ولا اقدر شم كفوفكwalā aqdar shamm kafūfak
ولا المس ايديكwalā al-mis ʾīdīk

اوعى وما شوف حروفكawʿā w mā shūf ḥurūfak
عطفك لهفتك خوفكʿaṭfak lahfatak khūfak
وبيعز عليي حاليw biʿizz ʿalayy ḥālī
بس مبسوطة بحالي هيكbass mabsūṭah biḥālī heik

ليلي ليليlīlī līlī
ببعدك حالك ليليbʿadak ḥālak līlī
بقربك يا حب ويليbiqurbak yā ḥubb wīlī
طفلة بصيرṭifla biṣīr

حالي حاليḥālī ḥālī
يا ساكن بالي باليyā sākin bālī bālī
كلشي بيحلاليkulshī bihallālī
وبطيرw biṭīr