Conxuro d'a queimada

Beschwörung des Feuers

Conxuro d'a queimada

Eulen, Käuze, Frösche und HexenMouchos, coruxas, sapos e bruxas
Dämonen, Trinksprüche und TeufelDemos, tragos e diaños
Geister der nebligen WiesenEspiritos das nevoadas veigas
Raben, Flüche und ZauberinnenCorvos pintigas e meigas
Zauber der HexenmeisterinnenFeitizos das manciñeiras
Faule, durchlöcherte StämmePodres cañotas furadas
Feuer von Würmern und UngezieferFogar de vermes e alimañas
Flamme der heiligen GesellschaftLume da santa compaña
Böses Auge, schwarze HexenMal de ollo negros meigallos
Geruch der Toten, Donner und BlitzeCheiro dos mortos tronos e raios
Ruf des Hundes, Vorbote des TodesOubeo do can pregon da morte
Schnauze des Satyrs und Pfote des HasenFuciño do satiro e pe do coello
Sündhafte Zunge der bösen FrauPecadora língua da mala muller
Verheiratet mit einem alten MannCasada cum home vello
Hört, hört! Die Brüller¡Oide oide! Os ruxidos
Die von denen kommen, die nichtQue dan as que no poden
Aufhören können, sich im Schnaps zu verbrennenDeixar de queimarse no agoardente
So gereinigt bleibenQuedando así purificadas
Und wenn dieser TrankE cando este brebaxe
In unsere Kehlen fließtBaixe po las nosas gorxas
Werden wir frei von ÜbelnQuedaremos libres dos males
Von unserer Seele und allem FluchDa nosa ialma e de todo enbruxamento
Kräfte von Luft, Erde, Meer und FeuerForzas do ar, terra, mar e lume
An euch richte ich diesen RufA vos fago esta chamada
Wenn es wahr ist, dass ihr mehr Macht habtSi e verdade que tendes mais poder
Als menschliche WesenQue humana xente
Erscheint und lasst die GeisterEigui e agora facede cos espritos
Der Freunde, die draußen sindDos amigos que estan fora
Mit uns an diesem Feuer teilnehmenParticipen con nos desta queimada