Ez jolastu

No jugar

Ez jolastu

Sí es hermoso vivirBai ederra bizitzea
en la sociedad perfectagizarte perfektuenean
Esto nace al nacerHau sortea jaiotzea
en la sombra del capitalkapitalaren itzalpean
Qué lejos quedanZein urrun geratzen
los graves problemas que tenemoszaizkigun arazo larriak
Pero qué cercaZein hurbil ordea daukagun
cada uno los suyosbakoitzak beria

Declaraciones universalesDeklarazio unibertsalak
son palabras vacíashutsik dauden hitzak dira
La dignidad que nos correspondeDagokigun duintasuna
la olvidamos por debajoahaztu genuen azpaldian
Todos igualesDenok berdin
y nadie puedeta inor ezin
que alguien viva biennorbait ongi bizi dadin
Aunque se dedique al trabajo una y otra vezNahiz eta lanari ekin ta ekin
aquí estamos igualhemen gaude berdin

No jugarEz jolastu
con nuestros derechosgure eskubideekin
No jugarEz jolastu
con nuestras vidasgure biziekin

Construir de abajo arribaBehetik gora eraiki
se necesita una sociedad solidariabehar da gizarte solidarioa
De abajo arriba se estableceráBehetik gora ezarriko da
un nuevo valor de las cosasgauzen balore berria

No permitamos que se pierda la opciónEz dezagun aukerarik gal
ni vendamos nuestra cabezaezta gure bururik sal
Está en nuestras manosGure eskuetan dago eta
el cambio.eraldaketa.