あいどる (aidoru)

Idole

あいどる (aidoru)

Pour toi, j'ai façonné un sourire
きみのためにあつらえたなきがおも
kimi no tameni atsuraeta nakiga omo
Je fais semblant d'aimer quelqu'un que je n'ai pas encore vu
まだみぬあなたにこいしてるふりょうじも
mada minu anata ni koishiteru furyōji mo

Ça déborde un peu, tu sais
はみだしてしまったね
hamidashiteshimatta ne
Je ne sais pas ce que je veux vraiment
どうしたいのかわからないけど
dō shitai no ka wakaranai kedo
Tout ce qui va se passer maintenant
これからおきることぜんぶ
korekara okiru koto zenbu
C'est bien que ce soit un rêve
ゆめでよかった
yume de yokatta
Ça déborde un peu, tu sais
はみだしてしまったね
hamidashiteshimatta ne
Je ne sais pas si c'est bien comme ça
これでいいのかわからないけど
kore de ii no ka wakaranai kedo

C'est bien que ce soit un rêve
ゆめでよかった
yume de yokatta
C'est bien que ce soit un rêve
ゆめでよかった
yume de yokatta
C'est bien que ce soit un rêve
ゆめでよかった
yume de yokatta
C'est bien que ce soit un rêve
ゆめでよかった
yume de yokatta

J'ai travaillé pour toi
きみのためにはたらいた
kimi no tameni hataraita
Avec des larmes feintes, comme un héros
なみだのきどったゆうほどう
namida no kidotta yūhodō
Je prends ta main
きみのてをひいて
kimi no te o hiite
Et je m'éloigne de la gravité
じゅうりょくけんをはなれてく
jūryokuken o hanareteku

Avec des éclairs et des motifs électroniques
ぶらくらとでんしもよう
burakura to denshi moyō
Je ne sais pas ce que je veux vraiment
どうしたいのかわからないけど
dō shitai no ka wakaranai kedo
Tout ce qui va se passer maintenant
これからおきることぜんぶ
korekara okiru koto zenbu
C'est bien que ce soit un rêve
ゆめでよかった
yume de yokatta
On est arrivé si loin, n'est-ce pas ?
とおくまできたんだね
tōku made kita n da ne
Comme prévu, la tempête arrive
よほうどおりにあらしがきて
yohōdōri ni arashi ga kite
Tout ce qui va se passer maintenant
これからおきることぜんぶ
korekara okiru koto zenbu

C'est bien que ce soit un rêve
ゆめでよかった
yume de yokatta
C'est bien que ce soit un rêve
ゆめでよかった
yume de yokatta
C'est bien que ce soit un rêve
ゆめでよかった
yume de yokatta
C'est bien que ce soit un rêve
ゆめでよかった
yume de yokatta