piano

piano

piano

Je me suis perdu
みちがえた
michigaeta
Dans ton piano
きみのピアノ
kimi no piano
Un piano qui désire
ほしがりピアノ
hoshigari piano
Répondant à la boîte à secrets
こたえてたからばこ
kotaete takarabako
Je veux plonger dans l'obscurité
したいによるがやみにおさまって
shidaini yoru ga yami ni osamatte

Sûrement quelqu'un voit l'arc-en-ciel
きっとだれかがにじをみる
kitto dare ka ga niji o miru
Nous ne traverserons plus jamais ce pont
ぼくたちがにどとわたらないはしお
bokutachi ga nidoto wataranai hashi o

La gravité, les feuilles tombent comme des âmes
じゅうりょく、おちばがひとだまが
jūryoku , ochiba ga hitodama ga
Éloignant lentement la mélancolie
ゆっくりとこいしさをふりはらう
yukkuri to koishi sa o furiharau
Coucou, coucou, coucou
くっくっくるる
kukkukkururu

Ooh ! Piano
Ooh! ピアノ
Ooh! piano
C'est parfait
それでいいの
sorede ī no ?
Le son s'étire à l'infini
おとがどこまでものびてゆく
oto ga doko made mo nobiteyuku
Là où tu ne peux pas toucher
きみのふれられないとこで
kimi no furerarenai toko de
Commence à résonner
しんとうしひはじめる
shintō shihajimeru
Tu t'en es rendu compte ?
きずいたかな
kizuita kana
Tu t'en es rendu compte ?
きずいたかな
kizuita kana

Sûrement quelqu'un voit l'arc-en-ciel
きっとだれかがにじをみる
kitto dare ka ga niji o miru
Nous ne traverserons plus jamais ce pont
ぼくたちがにどとわたらないはしお
bokutachi ga nidoto wataranai hashi o

Sûrement tu te rendras compte un jour
きっとあなたもきずくころ
kitto anata mo kizuku koro
Que nous ne pourrons jamais revenir en arrière
ぼくたちがにどともどれないことに
bokutachi ga nidoto modorenai koto ni

Ooh ! Piano
Ooh! ピアノ
Ooh! piano
C'est comme ça qu'il faut faire
これでいいよ
korede īyo
Le son s'étire à l'infini
おとがどこまでものびてゆく
oto ga doko made mo nobiteyuku