Saudade do Meu Chão

Nostalgia de Mi Tierra

Saudade do Meu Chão

Un día hice un juramento, aquí en mi menteFiz um dia um juramento, aqui no meu pensamento
Aunque llueva cuchillos, no me voy de mi tierraNem que chova canivete, não saio do meu sertão
Quiero escuchar la seriema, grillo, sapo, teroQuero ouvir a seriema, grilo, sapo, quero-quero
Ver al sol de centinela, esperando en vano a la lunaVer o sol de sentinela, esperando a lua em vão

Cuando iba a la ciudad, me invadía la nostalgiaQuando eu ia pra cidade, me batia uma saudade
Del canto de los pájaros, de mi gente, de mi tierraDo cantar dos passarinhos, do meu povo, do meu chão
De ser realmente feliz, dentro de la sencillezDe ser feliz de verdade, dentro da simplicidade
De escuchar caer las hojas, del azul, de la inmensidadDe escutar folha caindo, do azul, da imensidão

Nada bueno dura para siempre, ni mal que nunca termineNão há bem que sempre dure, nem mal que nunca se acabe
Como dice el viejo refrán: la vida es la que tiene razónJá diz o velho ditado: A vida é quem tem razão
Llegó el día de la partida, aún llevo esta heridaVeio o dia da partida, inda trago esta ferida
Llovió cuchillos abiertos dentro de mi corazónChoveu canivete aberto dentro do meu coração