Mourant de Nostalgie

Morrendo de Saudade

Je meurs de nostalgieEstou morrendo de saudade
D'un temps heureux qui est passé sans que je le voieDe um tempo feliz que passou e eu não vi
J'aime le matin, le sapotilleGosto de manhã, de sapoti
Des caresses dans l'air, un colibriCarícias no ar, um colibri
Des fougères sur le balconSamambaias na varanda
Tout ça est parti, je l'ai perduTudo isso passou, perdi

Quand le manteau de la nuit tombe sur la villeQuando o manto da noite cai sobre a cidade
Quelle nostalgieQue saudade
Et quand les oiseaux annoncent l'aubeE quando a passarada anuncia a alvorada
Quelle nostalgieQue saudade
Le cœur brûle tantArde tanto o coração
Que ça me fait de l'effetQue me causa impressão
J'ai le cœur en flammesQue eu tenho o peito em chamas
La nostalgie est un poignardA saudade é um punhal
Enfoncé jusqu'au boutCravado até o final
Dans le cœur de ceux qui aimentNo peito de quem ama