Não Quero Saber Mais Dela

I Don't Want to Know About Her Anymore

Não Quero Saber Mais Dela

I don't want to know about her anymoreEu não quero saber mais dela
She left PortelaFoi embora da Portela
Saying that the sambaDizendo que o samba
In Mangueira is the bestLá em Mangueira que é bom

Ah! (My God in heaven)Ah! (Meu Deus do céu)
My sweet companionMinha doce companheira
Left MadureiraSe mandou de Madureira
Let it be as God willsSeja o que Deus quiser
(Went to live in the chalet)(Foi morar no chalé)

Ah! (My God in heaven)Ah! (Meu Deus do céu)
My sweet companionMinha doce companheira
Left MadureiraSe mandou de Madureira
Let it be as God willsSeja o que Deus quiser

She left because she wanted toFoi embora por que quis
With a frivolous attitudeCom uma atitude leviana
Changed from water to wineMudou da água pro vinho
Thinking of gaining famePensando em conquistar a fama

But be sure that she will neverMas fique certa que jamais
Be forgivenTerá perdão
When the mind doesn't thinkQuando a cabeça não pensa
The heart pays dearlyQuem paga caro é o coração

I don't want to knowEu não quero saber

I don't want to know about her anymoreEu não quero saber mais dela
She left PortelaFoi embora da Portela
Saying that the sambaDizendo que o samba
In Mangueira is the bestLá em Mangueira que é bom

I'll dive into the sambaVou cair no samba
Forget what happenedEsquecer o que passou
One of these days she'll knock on my doorQualquer dia ela bate lá em casa
Wanting to explain why she left meQuerendo explicar porque me abandonou

But it's no use, if she comes back, I don't want her anymoreMas não adianta, se ela voltar, não quero mais
As the saying goes: A king's word doesn't go backComo diz o ditado: Palavra de rei não volta atrás
I don't want to knowEu não quero saber