Não Quero Saber Mais Dela

Ik Wil Niet Meer Over Haar Weten

Não Quero Saber Mais Dela

Ik wil niet meer over haar wetenEu não quero saber mais dela
Ze is weg uit PortelaFoi embora da Portela
Zeggend dat de sambaDizendo que o samba
In Mangueira beter isLá em Mangueira que é bom

Ah! (Mijn God in de hemel)Ah! (Meu Deus do céu)
Mijn lieve metgezelMinha doce companheira
Is vertrokken uit MadureiraSe mandou de Madureira
Laat het maar aan God overSeja o que Deus quiser
(Ze is naar het chalet verhuisd)(Foi morar no chalé)

Ah! (Mijn God in de hemel)Ah! (Meu Deus do céu)
Mijn lieve metgezelMinha doce companheira
Is vertrokken uit MadureiraSe mandou de Madureira
Laat het maar aan God overSeja o que Deus quiser

Ze is weggegaan omdat ze dat wildeFoi embora por que quis
Met een ondoordachte zetCom uma atitude leviana
Veranderde van water naar wijnMudou da água pro vinho
Denkend dat ze beroemd zou wordenPensando em conquistar a fama

Maar wees gerust dat ze nooitMas fique certa que jamais
Vergeving zal krijgenTerá perdão
Als het hoofd niet denktQuando a cabeça não pensa
Betaalt het hart de prijsQuem paga caro é o coração

Ik wil niet meer wetenEu não quero saber

Ik wil niet meer over haar wetenEu não quero saber mais dela
Ze is weg uit PortelaFoi embora da Portela
Zeggend dat de sambaDizendo que o samba
In Mangueira beter isLá em Mangueira que é bom

Ik ga dansen op de sambaVou cair no samba
Vergeten wat er is gebeurdEsquecer o que passou
Op een dag klopt ze misschien aan mijn deurQualquer dia ela bate lá em casa
Wil ze uitleggen waarom ze me in de steek lietQuerendo explicar porque me abandonou

Maar het heeft geen zin, als ze terugkomt, wil ik niet meerMas não adianta, se ela voltar, não quero mais
Zoals het gezegde gaat: Woord van een koning komt niet terugComo diz o ditado: Palavra de rei não volta atrás
Ik wil niet meer wetenEu não quero saber