Saudade Que Não Se Desfaz

Nostalgie Qui Ne S'efface Pas

Saudade Que Não Se Desfaz

L'amour, c'est une totale dévotion (toi et moi)O amor é entrega total (você e eu)
C'est être entièrement à quelqu'un (comme moi)É ser por inteiro de alguém (igual a mim)
C'est le bien qui adoucit le mal (qui s'est perdu)É o bem que adoça o mal (que se perdeu)
C'est libre, c'est aveugle, c'est un otage (mais ça a fait des vagues)É livre, é cego, é refém (mas fez motim)
C'est le soleil de mon réveil (qui m'a refroidi)É o sol do meu despertar (que me esfriou)
Ça me fait voir bien au-delà (mais ça arrive à sa fin)Me faz enxergar muito além (mas chega ao fim)
Ça me rapproche de DieuMe deixa mais perto de Deus
Ça me rend heureux, je dis amenMe faz feliz, eu digo amém
L'amour, c'est la folie de la paix (mais ça arrive à sa fin)O amor é loucura de paz (mas chega ao fim)
C'est un frisson de haute tension (qui m'a refroidi)É um toque de alta tensão (que me esfriou)
Nostalgie qui ne s'efface pas (mais ça a fait des vagues)Saudade que não se desfaz (mas fez motim)
C'est la faim, c'est la soif, c'est la passion (qui s'est perdue)É fome, é sede, é paixão (que se perdeu)
C'est le manteau qui vient me réchauffer (comme moi)É o manto que vem me aquecer (igual a mim)
Ça me fait oublier la solitude (toi et moi)Me faz esquecer solidão (você e eu)
Ça me laisse bien loin du solMe deixa bem longe do chão
Et ça rend mon cœur heureuxE faz feliz meu coração
Vas-y, mon cœur va...............demander à l'illusionVai, meu peito vai...............pede pra ilusão
Si mon amour revient, demande-lui de resterSe meu bem voltar, pede pra ficar
Dans mon cœur.....laisseNo meu coração.....deixa
Vas-y, mon cœur va...............laisse l'amour entrerVai, meu peito vai...............deixa o amor entrar
Si mon amour revientse meu bem voltar
Mon cœur, va se livrerO meu coração, vai se entregar
L'amour!O amor!