Seiva da Esperança

Savia de la Esperanza

Seiva da Esperança

Soy la savia de la esperanza amarilla sin botónSou a seiva da esperança amarela sem botão
Soy el tronco, soy raíz, soy semilla en extinciónSou o tronco sou raiz sou semente em extinção
Soy la brasa que se apaga en la fogata de San JuanSou a brasa se apagando na fogueira de São João
Y cuando me convierta en cenizas será el caos de la naciónE quando eu virar cinza vai ser o caos da nação
Nací en la casa de barro en la orilla del arroyoNasci na casa de barro na beira do ribeirão
Soy mulato de manos gruesas, no niego mi tradiciónSou mulato das mãos grossas não nego minha tradição
Soy campesino, soy caipira, soy matuto, soy peónSou roceiro sou caipira sou matuto sou peão
Soy mestizo sertanejo, soy hijo del sertónSou caboclo sertanejo eu sou filho do sertão

Soy siervo de la naturaleza, cultivo la paz en el corazónSou servo da natureza cultivo a paz no coração
Y siembro la semilla en el suelo fértil de esta tierraE semeio a semente do solo fértil deste chão
Mi deseo es fecundar la plantaciónMeu deus o desejo meu e fecundar a plantação
Y el placer del celo de la tierra es embarazar al panE o prazer do cio da terra e engravidar do pão

Nací en la casa de barro en la orilla del arroyoNasci na casa de barro na beira do ribeirão
Soy mulato de manos gruesas, no niego mi tradiciónSou mulato das mãos grossas não nego minha tradição
Soy campesino, soy caipira, soy matuto, soy peónSou roceiro sou caipira sou matuto sou peão
Soy mestizo sertanejo, soy hijo del sertónSou caboclo sertanejo eu sou filho do sertão

Soy mestizo sertanejo, soy hijo del sertónSou caboclo sertanejo eu sou filho do sertão
Soy mestizo sertanejo, soy hijo del sertónSou caboclo sertanejo eu sou filho do sertão
Nací en la casa de barro en la orilla del arroyoNasci na casa de barro na beira do ribeirão
Soy mulato de manos gruesas, no niego mi tradiciónSou mulato das mãos grossas não nego minha tradição
Soy campesino, soy caipira, soy matuto, soy peónSou roceiro sou caipira sou matuto sou peão
Soy mestizo sertanejo, soy hijo del sertónSou caboclo sertanejo eu sou filho do sertão