Monkey Back

Mono en la Espalda

Monkey Back

Oh Dios sálvame porque soy malvado y condenadoOh God save me for I am wicked and damned
Oh Dios muéstrame un mejor camino hacia la Tierra PrometidaOh God show me a better way to the Promised Land
Porque no puedo soportarlo, no puedo sacudirlo, no puedo romperlo'Cause I I can't take it no I can't shake it no I can't break it no
No quiero comerlo más, no puedo ocultarloDon't wanna eat it no more I cannot hide it
Estoy no invitado, no puedo fingirlo, no puedo sacudirloI'm uninvited I can't fake it no I can't shake it
No puedo soportarlo, no puedo sacudir, sacudir, sacudirI can't take it I can't shake shake shake shake

Quita ese viejo mono de mi espaldaShake that 'ol monkey off my back
Devuélveme mi dinero, escabúllete por tu grietaGimme my money back slip through your crack
Devuélveme mi dinero, siéntateGimme my money back sit back

Oh Dios, conóceme, solo soy huellas sucias en tu puertaOh God know me I'm just dirty footprints at your door
Oh Dios, sujétame de un viaje más y de la licoreríaOh God hold me from one more trip and liquor store
Porque no puedo soportarlo y no puedo sacudir, sacudir, sacudir, sacudir'Cause I I can't take it and I can't shake shake shake shake

Quita ese viejo mono de mi espaldaShake that 'ol monkey off my back
Devuélveme mi dinero, escabúllete por tu grietaGimme my money back slip through your crack
Devuélveme mi dinero, siéntateGimme my money sit back
Devuélveme mi dineroGimme my money back
Escabúllete por tu grieta y regresaSlip through your crack an' get back

No estoy rezando por un milagro, solo un poco de paz mentalI'm not praying for a miracle just a little peace of mind
Y si lo que hago es en vano mientras grito volviéndome locoAnd if what I do is all in vain as I'm screamin' goin' insane
Aún así no soy mi nombre, Dios no me salvaríaStill I am not my name God wouldn't save me,
Así que ahora soy yo y mis amigos podridosSo now it's me and my rotten friends
Las drogas no están funcionando, no hacen más que masturbarme de nuevoThe drugs ain't working, no they're just jacking me off again