Setting Me Free

Me Libérant

Setting Me Free

Salut, salutHello, hello
Tu es là, gamin ?Are you in there, child?
Laisse cette robe de fêteLeave that party dress
Et ton sourire suicidaireAnd your suicidal smile
Salut, salutHello, hello
Je suis venu voir çaI've come to see it done
Les marques sur ton visageThe stripes across your face
Et les batailles qu'il a gagnéesAnd the battles that he's won

Ne me dis pas de me cacherDon't tell me to hide
J'ai fui la vie toute ma vieI've run from living all my life

Je me libèreI'm setting me free
Sang, sueur et larmesBlood, sweat, and tears
J'ai été si désespéré toutes ces annéesI've been so desperate all these years
Maintenant je prends mes osNow I'm taking my bones
Et je quitte ta bagueAnd leaving your ring
Cette maison en verreThis house made of glass
Est en train de se briserIs shattering
Je me libèreI'm setting me free

Salut, salutHello, hello
J'entends les sirènes rugirI hear the sirens roar
Arrivant au tournantComing round the bend
Comme mille fois avantLike a thousand times before
Salut, salutHello, hello
Ne renonce pas au combatDon't you give up the fight
Comme un chien battuLike a beat-down dog
Qui a oublié comment mordreWho's forgotten how to bite

Ne me dis pas que c'est malDon't tell me it's wrong
Je suis juste venu être ton amiI've only come to be your friend

Je me libèreI'm setting me free
Sang, sueur et larmesBlood, sweat, and tears
J'ai été si désespéré toutes ces annéesI've been so desperate all these years
Ne me dis pas que je suis aveugleDon't tell me I'm blind
C'est toi qui ne vois pasIt's you who won't see
La femme que je suisThe woman I am
La combattante en moiThe fighter in me
Je me libèreI'm setting me free

Je ris, je pleureI'm laughing, I'm crying
Je vis, je meursI'm living, I'm dying
Je change le pouvoir en moiI'm changing the power in me
Je me libère !I'm setting me free!

Comme le feu et l'eauLike fire and water
Je suis mère, je suis filleI'm mother, I'm daughter
Je change le pouvoir en moiI'm changing the power in me

Je me libèreI'm setting me free
Sang, sueur et larmesBlood, sweat, and tears
J'ai été si désespéré toutes ces annéesI've been so desperate all these years
Je prends mes couillesI'm taking my balls
Et je quitte ta bagueAnd leaving your ring
Ta maison en verreYour house made of glass
Est en train de se briserIs shattering
Je me libèreI'm setting me free

Salut, salut ?Hello, hello?