Durch Befleckte Beruhrung Meiner Nemesis

A través del toque manchado de mi némesis

Durch Befleckte Beruhrung Meiner Nemesis

Quizás, inesperadamente,Vielleicht, Unerwartet,
mentía un escorpión aquel destinolie? ein Skorpion jenes los
que aún no se conocíawas man jetzt noch nicht wu?te
y se complacía como sangre esculpida en piedraund gefiel sich als in Stein gemei?eltes Blut
en las alas de su testículoauf den Schwingen seines Hodens

Los supuestos grados de tu amada impotenciaDie vermeintlichen Grade deiner verschatzten Ohnmacht
rodean demasiado tímidos la mirada desdibujada de Diosumflie?en gar zu verschamt den Gottrasierten Blick
en la cruda oscuridad de un ojo de caballo abandonadoin die rohe Dunkelheit eines verwaisten Pferdeauges

Una segunda tijera obtiene permisoEine zweite Schere erlangt Erlaubnis
sobre un dolor multiplicado por cincouber funffache Trauer
y no precisamente el caosund nicht gerade das Chaos
actúa como abismowirkt als Kluft
Pues cuando una criatura de llamasDenn wenn sich eine Flammenkreatur
danza hacia la muerte elegida por sí mismain den selbstgewahlten Tod tanzt
Y un oscuro círculoUnd dunkler Reigen
al ritmo sagrado del serafín se cierra,zu den hehren Klangen des Seraphs cilt,
el pensamiento de desechos estallantes se desvaneceverhallt der Gedanke an berstendes Treibgut
como una anguila crucificada,wie ein gekreuzigter Aal,
cuya imagen camina sobre el borde del abismo en movimientodessen Bildnis uber den Rand des Bewegten Abgrundes schreitet

Ninguna llama me alcanzaKein Lodern erreicht mich
y nadie está allí todavíaund niemand ist bereits dort
donde mi muerte coqueteaWo mein Tod mit dem Zerwurfnis
con la discordia de una raíz esclavizadaeiner versklavten Wurzel liebaugelt

Ninguna sombra de clavo rasga el silencioKein Nagelschatten zerrei?t in der Stille
de mi regreso sumisoMeiner unterwurfigen Heimkehr
Pero solo de manera directa se cierne una breve horcaDoch nur zu direkt setzt sich ein kurzes Gehenk
sobre la vergüenza consumida de mi ardor oscurouber die verbrauchte Scham meiner dunklem Glut hinweg

La negligencia creída muerta corre con vehemenciaTotgeglaubte Nachlassigkeit hetzt mit Vehemenz
a través de la pálida descendencia de un amor listo para asardurch die aschfahle Brut einer bratfertigen Liebe
Y la viga una vez recta ahora está torcidaUnd der einst gerade Balken ist nun angewinkelt
y ya no sostiene la mechaUnd tragt den Docht nicht mehr