Tagebuch Einer Totgeburt

Diario de un nacimiento sin vida

Tagebuch Einer Totgeburt

Nombré a la electricidadIch ernannte die Elektrizität
como el esqueleto de mis sentidoszum Gebein meiner Sinne
y antes de vomitar excitado,und bevor ich erregt ausspie,
mataré la mañana,tötete ich das Morgen,
para ver si cae más profundoum zu sehen ob es tiefer fiel

Esperé siglosIch wartete Jahrhunderte
y me dijeronund man sagte mir,
que un pedazo de pan sobrevivedaß eine Scheibe Brot überdauert
Cose el fondoIch nähte den Grund ein
pero no pude alcanzarloaber konnte ihn nicht erreichen
no es lo mismoes ist nicht das gleiche
pero como ves, es diferenteaber wie du siehst, verschieden

A veces te descubríIch fand dich zuweilen heraus
para ser visto por mí varias vecesum ja mehrmals von mir gesehen zu werden

Abajo, está abajoUnterhalb, es ist unterhalb
el compartimiento sucio necesita mi tiempodas verschmutzte Abteil benötigt meine Zeit

Y vomité mi quimeraUnd ich erbrach meine Schimäre
cuando la carne enferma se alejó de míals sich das kranke Fleisch von mir abwandte