Wintermute

Wintermute

Wintermute

Producido desde el torbellino del abandonoProduced from the maelstrom of neglection
mi oración nocturna se desvaneciómy nocturnal prayer died away
en la irrealidad de una felicidad interminablein the unreality of a never ending happiness
'¿Mi oración...?'"My prayer...?"
'¡Se desvaneció en la eternidad!'"Died away in eternity!"

Si hay vida antes de la muerteIf there's live before death
no es para míit's not for me
que extiende su ala oscura y fríawho spreads his dark cold pinion
sobre el silencio eternoover the eternal silence
de un paisaje invernal helado y carcomidoof a gnawed frosty winter landscape
'¿Mi oración...?'"My prayer...?"
'¡Se desvaneció en la eternidad!'"Died away in eternity!"

La respuesta del misterioThe answer of the mystery
que se pone en mis manoswhich is put into my hands
es la propiedad impía de unais the unholy property of a
insuficiencia olvidada desde hace mucho tiempolongest forgotten insufficiency
que se construye sobre pilares oxidadoswhich built on rusty pillars
se entrega a la sensualidadindulges in senseuality to the
a la repulsividad mórbida de la ruinamorbid repulsiveness of ruin
'¿y qué se mueve allí en la sombra?'"and what moves there in the shadow?"
'¡Es tu imagen!'"It's your image!"
'¿Quién llama allí en el espejo?'"Who calls there in the mirror?"
'¡Es tu comprensión!'"It's your comprehension!"

Inquietantes apariencias susurrantesUnrestlessness whispering appearences
rompen el frágil oídoshatter the frail ear
que escapa con la locurawhich escapes with the folly
de una reprimenda indiferenteof an unconcerned remonstration
subiendo a través de la suciedad negra hacia la luzup through black dirt into the light