Elf Soffitten

El Soffitten del Elfo

Elf Soffitten

Mi genitivo enferma intencionadamente ahoraMein Genitiv kränkelt geflissentlich nun
rechaza una pregunta en un torbellino ensordecedorverwirft eine Frage in tosendem Reigen
¿Aún les corroe la absurda acción?Zerfrisst euch noch immer das alberne Tun ?
que solo respira en silencio en tiempos muertosdas stumm nur sich atmet in toten Gezeiten

Recibo adecuadamente la frágil cargaGebührend empfang' ich zerbrechliche Last
que gotea hacia los corazones de piedradie tröpfelt hinab zu den Herzen aus Stein
La postura desaparece en un lodazal húmedoDie Haltung verschwindet in feuchtem Morast
¿Ciega de manera extraña, puede ser?Erblindet gar seltsam, kann sie es denn sein ?
¿Puede ser?Kann sie es denn sein ?

Mi obra diabólica fuerza el peligroMein teuflisches Machwerk erzwingt die Gefahr
vomita ira roja sobre el deseo del cuerpoerbricht rote Wut auf die Sehnsucht des Leibes
La manguera que me consuela, nunca estuvo en míDer Schlauch der mich tröstet, er nie in mir war
se cuaja en los ciclos de la lujuriosa mujerverkäst in den Zyklen des lüsternen Weibes

La condena me alcanza en un camino heladoVerdammnis erklimmt mich auf eisigem Pfad
cae solitaria en un delirio virginalstürzt einsam hinab in jungfräulichem Wahn
Impulsa a la máquina, siembra mi semillaTreibt an die Maschine, sie säht meine Saat
El hueso ardiente me saca de quicioDas brennend' Gebein reisst mich aus der Bahn
¡me saca de quicio!reisst mich aus der Bahn !