Hemen Ere

Aquí También

Hemen Ere

No soy turcoEz naiz turkiar bat
En Alemania nuevaAlemania berrian
No soy palestinoPalestinarra ez naiz
En tierras ocupadasLurralde okupatuetan

No soy negroGizaki beltza ez naiz
Ni en Los Ángeles ni en el sur de ÁfricaL.a-n edo hego afrikan
No vivo en BelfastBelfast-en ez naiz bizi
Pero sí en el País VascoBaina bai euskal herrian

Y aquí también hemos aprendidoTa hemen ere ikasi dugu
Lo que nunca debimos aprenderInoiz ikasi behar ez genuena

No estoy en América del NorteEz nago ertamerikan
Ni en la vieja YugoslaviaEz jugoslabia zaharrean
Ni en Georgia o AbjasiaGeorgia edo abkhasian
Esperando los límites de alguien, peroInoren mugen zainketan, baina

Aquí también hemos aprendidoHemen ere ikasi dugu...

No soy un niño mimadoEz naiz ume koskor bat
En las calles de BrasilBrasileko kale ahaztuetan
En el tercer mundoHirugarren munduko
No soy otra víctima, peroBeste biktima bat ez naiz, baina

Aquí también hemos aprendido...Hemen ere ikasi dugu...