Flerte

Coqueteo

Flerte

Perdí la cuentaPerdi as contas.
De cuántas veces intenté explicarte.De quantas vezes tentei lhe explicar.
Fue solo un beso; con una chica sí.Foi só um beijo; em uma garota sim.
Una tontería; fue solo un coqueteo.Uma bobeira; foi só um flerte.
Pedí tu perdón; te supliqué, vuelve a mí.Pedi o seu perdão; te implorei, volta pra mim.
Pero no entendiste.Mas você não entendeu.
Dijiste: Ya no me interesa.Disse: Não to mais afim.
Me mandaste a volar, dijiste: se acabó.Me deu o fora, disse: acabou.
Ahora, voy en busca de otra persona, de otro amor.Agora, vou a caça de outra pessoa, de outro amor.
Ahora soy yo quien dice; ya no me interesa.Agora sou eu quem diz; não to mais afim.
Lárgate, busca a otra. (2x) Olvídame.Cai fora, parti pra outra.(2x) Me esquece.
Perdí la cuenta, de cuántas veces intenté explicarte.Perdi as contas, de quantas vezes tentei lhe explicar.
Que fue una tontería.Que foi bobeira.
Simplemente un coqueteo.Apenas um flerte.