Beleza de Quadrão a Beira Mar

Belleza de Cuadrado a Orillas del Mar

Beleza de Quadrão a Beira Mar

La tristeza causa dolorA tristeza causa dor
La envidia, desagradoA inveja, dissabor
El cariño trae amorO carinho traz amor
La alegría viene del hogarAlegria vem do lar
Del cielo, la luz de la lunaDo céu, a luz do luar
Colgada en el infinitoPendurada no infinito
Así ya está escritoAssim já está escrito
En el cuadrado a orillas del marNo quadrão à beira-mar
Orilla del mar, orilla del marBeira-mar, beira-mar
El cuadrado solo es bonitoO quadrão só é bonito
Cuando es hecho a orillas del marQuando é feito à beira-mar

Del azar viene la suerteDo acaso vem a sorte
De la valentía viene el fuerteDa coragem vem o forte
De la tijera, el recorteDa tesoura, o recorte
De la costura, el coserDa costura, o fiar
Para que salga bien, trabajarPra dar certo, trabalhar
De la flojera, el fracasoDa moleza, o fracasso
Del camino viene el pasoDo caminho vem o passo
En el cuadrado a orillas del marNo quadrão à beira-mar
Orilla del mar, orilla del marBeira-mar, beira-mar
El cuadrado solo es perfectoO quadrão só é perfeito
Cuando es hecho a orillas del marQuando é feito à beira-mar

Del arroyo viene la floraDo riacho vem a flora
Del saber se hace la horaDo saber se faz a hora
Del remedio, la mejoríaDo remédio, a melhora
Del querer, el empezarDo querer, o começar
De la piscina, el zambullirseDa piscina, o mergulhar
De la belleza vienen cancionesDa beleza vem canções
Fuente de las inspiracionesFonte das inspirações
En el cuadrado a orillas del marNo quadrão à beira-mar
Orilla del mar, orilla del marBeira-mar, beira-mar
El cuadrado solo es festivoO quadrão só é festivo
Cuando es hecho a orillas del marQuando é feito à beira-mar