Lamento Árabe

Lamento Árabe

Lamento Árabe

Caravana exul del desierto al surCaravana exul do deserto ao sul
Errante vagandoErrante a vagar
Muy cerca de nosotros rugiente vozBem perto de nós rugidoura voz
Se hizo oír en el aireFez-se ouvir no ar
Lleno de aflicción pregunté entoncesCheio de aflição perguntei, então
Dios, ¿qué será?Deus, o que será?

Protégenos, SeñorProtegei, Senhor
Para que el traidor no perturbe la aridez del veranoPro simum traidor não nos perturba aridez do estio
El arenal salvaje ya nos ha hecho sufrirO areal bravio já nos fez sofrer
En esta ansiedadNessa ansiedade
¿Quién por piedad vendrá en nuestra ayuda?Quem por piedade há de nos valer

Protégenos, SeñorProtegei Senhor
Para que el traidor no nos perturbePro simum traidor não nos perturbar

Y la tormentaE a tempestade
Genio de la maldad desencadenóGênio da maldade desencadeou
Trayendo consigoTrazendo consigo
La destrucción y el peligroA destruição e o perigo

Protégenos, SeñorProtege, Senhor
Para que el traidor no nos perturbePro simum traidor não nos perturbar

Pero, oh, ironía, ¡Dios no escuchaba nada!Mas, oh, ironia, Deus a nada ouvia!
Se cumplió el destinoCumpriu-se o destino
En la desolación suplicaste en vano beduinoNa desolação suplicas-te em vão beduíno