Noite Sem Luar

Moonless Night

Noite Sem Luar

I saw the blue horizon fainting in the afternoonVi no horizonte azul a tarde desmaiar
And the night approachingE a noite aproximar
Filling the loneliness of the sea with sadnessEnchendo de tristeza a solidão do mar
Stealing the twilight light from natureRoubando à natureza a luz crepuscular

Alone in my garden, I pondered to seeE à sós no meu jardim cismava a divisar
In the moonless nightNa noite sem luar
The candle sailing the vast oceanA vela que singrando o oceano imenso
Taking my beloved beyondLevava para além o meu querido bem

Then came the longing and I criedFoi que então veio a saudade e eu chorei
Later, with tears in my eyes, I sworeDepois, com lágrimas nos olhos, eu jurei
Never to be imprisoned by loveJamais prender-me por amor
In the cruel prison of painNo cárcere cruel da dor