Santa Maria

Sainte Marie

Santa Maria

Mon monument, routes et cheminsMeu monumento estradas e trilhos
Ma nostalgie, ce temps qui s'en vaMinha saudade este tempo que vai
Cette collineEste cerrito
Ces montagnes me protègentEstes montes me guardam
Et elles protègent encore si un jour je reviens vers toiE ainda guardam se um dia eu voltar pra ti

Sainte Marie, garde-moi ces montagnesSanta maria me guarde estes montes
Car dans tes sources, il y a le son de la prièreQue em suas fontes há som de oração
Sainte Marie, de la bouche de la montagneSanta maria da boca do monte
Pour toi, mon chant, ma berceuse et ma chanson...Pra ti meu canto, acalanto e canção...

Soleil sur la place, président, ta chaleur est intenseSol na praça presidente, quente é teu calor
Beaucoup de musique sur le balcon et un plaid sur les oreillesMuita banda na varanda e na orelha um cobertor
Tant de vies différentes, tant de gens qui vont et viennentTanta vida diferente, tanta gente vem e vai
Incertitude de ceux qui entrent, mais nostalgie de ceux qui partent...Incerteza de quem entra, mas saudade de quem sai...

Au revoir à la gare, ceux qui n'ont pas encoreTchau na estação quem ainda não deu
Compris qui s'en va et qui revientNão entendeu quem lá vai quem já vem
Triste est de sentir devenir un son de nostalgie quand s'éloigne le sifflet du trainTriste é sentir virar som de saudade quando vai longe o apito do trem

Sainte Marie, Marie de grâce, douce fille, Marie à vapeurSanta maria, maria da graça, doce menina, maria fumaça
Vert si vert, si pleine d'elle-mêmeVerde tão verde tão cheia de si
Que ça donne envie de chanter pour toiQue da vontade de cantar pra ti