Geada

Escarcha

Geada

Cayó escarcha la madrugada pasadaCaiu geada madrugada passada
La hierba amaneció cubierta de blancoCapim manheceu coberto de branco
El frío quemó todo el inviernoO frio queimou toda a invernada
El pasto se derritió junto con el hieloPasto derreteu junto com o gelo

Es la segunda en el añoÉ a segunda no ano
Quizás caiga una terceraTalvez caia uma terceira
El invierno apenas comienzaInverno só começando
La hacienda enfrenta una dura sequíaFazenda enfrenta dura seca

Es triste ver al ganado sufrirÉ triste ver o gado sofrer
Buitres rodeando la muerteUrubus rodeando a morte
El ganado adelgazandoBoiada a emagrecer
El ganado pasando hambreRês passando fome

No se pelea con la naturalezaNão se briga com a natureza
Simplemente se aceptaSimplesmente se aceita
Las órdenes vienen de arribaAs ordens vêm de cima
Dirigiendo el ciclo de la vidaRegendo o ciclo da vida

Tiempos de vacas gordas vendránTempos de vacas gordas virão
La esperanza que mueve al sertónEsperança que move o sertão
Esperar otra estación másEsperar mais uma estação
Ver el pasto brotar en el veranoVer o pasto brotar no verão