Twice Shy

Dos veces tímido

Twice Shy

Me he dado cuenta de que cada palabra que dijiste era sólo una mentiraI’ve come to realise, every word you said was just a lie
¿Qué tan difícil es intentarlo, en lugar de perder todo el tiempo?How hard is it to try, instead of wasting all your time
¿Qué haría falta para que cambiara de opinión otra vez?What would it take for me to change your mind again
Agita el hecho de que te megas bajo mi pielShake the fact you get under my skin

Esta es la última vez que volverás a ver mi caraThis is the last time you’ll see my face again
Esta es la última vezThis is the last time

Tomaste lo que necesitabasYou took what you needed
Dos veces tímido, ahora me voyTwice shy, now I’m leaving
Lecciones que necesitabaLessons that I needed
(Una y otra vez)(Time and time again)

Aléjate de mí, honestamenteStay away from me, honestly
No eres más que un recuerdoYou’re nothing but a memory
Porque tú eras la lección que necesitabaCause you were the lesson I needed

Nos vemos de vez en cuando, todavía tenemos ese mismo viejo punto de vistaSee you from time to time, still have that same old point of view
Pensé que la tinta se había secado, pero sigo desperdiciando líneas en tiI thought the ink had dried, but I’m still wasting lines on you
¿Cómo sigues pensando que somos amigos, nunca llamaste para hacer las paces?How do you still think we’re friends, you never called to make amends
Todas las palabras que dejaste sin decir, muéstrame que nunca te importaste por mí o por nadieAll the words you left unsaid, show me that you never cared for me or anyone
¿Te diste cuenta de que te has deshecho?Did you realise that you’ve come undone
Todos los cambios que tenías se han ido y ahora te quedas sin ningunoAll the changes that you had are gone and now you’re left with none

Esta es la última vez que volverás a ver mi caraThis is the last time you’ll see my face again
Esta es la última vezThis is the last time

Tomaste lo que necesitabasYou took what you needed
Dos veces tímido, ahora me voyTwice shy, now I’m leaving
Lecciones que necesitabaLessons that I needed
(Una y otra vez)(Time and time again)

Aléjate de mí, honestamenteStay away from me, honestly
No eres más que un recuerdoYou’re nothing but a memory
Porque tú eras la lección que necesitabaCause you were the lesson I needed

Tomaste lo que necesitabasYou took what you needed
Dos veces tímido, ahora me voyTwice shy, now I’m leaving
Lecciones que necesitabaLessons that I needed
(Una y otra vez)(Time and time again)

Tomaste lo que necesitabasYou took what you needed
Dos veces tímido, ahora me voyTwice shy, now I’m leaving
Lecciones que necesitabaLessons that I needed
(Una y otra vez)(Time and time again)

Aléjate de mí, honestamenteStay away from me, honestly
No eres más que un recuerdoYou’re nothing but a memory
Porque tú eras la lección que necesitabaCause you were the lesson I needed