Rota

Rota

Rota

Mon orgueil était plus fortMi orgullo era más fuerte
Mais il est en train de céderPero está cediendo
J'ai joué à vivre sans toiJugué a vivir sin ti
Et maintenant je suis en train de mourirY ahora me estoy muriendo
J'ai parié contre la douleurAposté contra el dolor
Et je lui dois encoreY le quedé debiendo
Beaucoup, beaucoup de souffranceMucho, mucho sufrimiento
À qui puis-je prêter mon cœur ?¿A quién le puedo empeñar el corazón?
Je bois et je boisYo bebo y bebo
Et je ne t'oublie pas, ce salaudY no te olvida el muy cabrón
Ne t'excuse pasNo te disculpes
La faute est à moiLa culpa la tengo yo
J'ai vu les signesVi las señales
Mais ça ne m'a pas vraiment touchéePero igual no me importó

Ne me dis pas que tu regrettes maintenantNo me digas que ahora te arrepientes
Quand tu savais que si tu le faisaisCuando sabías que si lo hacías
C'était finiEsto se acababa
Tu n'avais pas à me mettre en dangerNo tenías que exponerme
Ça fait mal que tout le monde savait déjàDuele que todos ya sabían
Et c'était moi qui ne m'en rendais pas compteY era yo la que no se enteraba
Tu as bien joué ton coupMe la supiste hacer
Qu'on te donne un Oscar pour ce rôleQue te den un Óscar por ese papel
Je suis restée briséeYo quedé rota
J'ai commencé en étant la officielleEmpecé siendo la oficial
Et j'ai fini en étant l'autreY terminé siendo la otra

Ne me dis pas que ta voix tremble, nonNo me digas que la voz te tiembla, no
Ne me dis pas de t'ouvrir la porteNo me digas que te abra la puerta
Ne me demande pas d'accepter ce retourNo me pidas que acepte esta vuelta
Si en vivant dans mon cœurSi viviendo en mi pecho
Tu me faisais le tourMe hacías la vuelta
Mais ne demande pas non plus que je ne ressente pas le manque de te voirPero tampoco pidas que no extrañe verte
Riant dans mes brasRiendo entre mis brazos
Et penser : Quelle chanceY pensar: Bendita suerte
Un amour comme le nôtreUn amor como el nuestro
Était fait pour durerEra candidato pa' siempre
Mais c'est toi quiPero fuiste tú el que
L'a condamné à mortLo sentenció a la muerte

J'ai vu des choses bizarresVi vainas raras
Mais je les ignoraisPero las ignoraba
Tu négligeaisTú descuidabas
Ce que je te donnaisLo que yo te entregaba
Ne pas savoir prendre soinNo saber cuidar
C'est ton problèmeEse es el problema suyo
Je t'ai beaucoup aiméMucho lo amé
Mais souviens-toi de mon orgueilPero acuérdese de mi orgullo

J'ai vu des choses bizarresVi vainas raras
Mais je les ignoraisPero las ignoraba
Tu négligeaisTú descuidabas
Ce que je te donnaisLo que yo te entregaba
Ne pas savoir prendre soinNo saber cuidar
C'est ton problèmeEse es el problema suyo
Je t'ai beaucoup aiméMucho lo amé
Mais j'ai aussi de l'orgueilPero yo también tengo orgullo

Ne me dis pas que tu regrettes maintenantNo me digas que ahora te arrepientes
Quand tu savais que si tu le faisaisCuando sabías que si lo hacías
C'était finiEsto se acababa
Tu n'avais pas à me mettre en dangerNo tenías que exponerme
Ça fait mal que tout le monde savait déjàDuele que todos ya sabían
Et c'était moi qui ne m'en rendais pas compteY era yo la que no se enteraba
Tu as bien joué ton coupMe la supiste hacer
Qu'on te donne un Oscar pour ce rôleQue te den un Óscar por ese papel
Je suis restée briséeYo quedé rota
J'ai commencé en étant la officielleEmpecé siendo la oficial
Et j'ai fini en étant l'autreY terminé siendo la otra

Je suis à mon meilleurEstoy en mi prime
Depuis que je suis célibataireDesde que estoy soltera
Je m'éclate plusMe la vacilo más
Et c'est la véritéY esa es la plena

BébéBebé
Betzabeth eh, ehBetzabeth eh, eh
Dis-le moi TurboDímelo Turbo
Dans les paroles IbrainIn the lyrics Ibrain
Jair LatinJair Latin
Depuis Quilla babyDesde Quilla baby