Addictions Are Private

Las adicciones son privadas

Addictions Are Private

¿Estoy siendo amadoAm I being loved
Por tontos que subestimanBy under-estimating fools
Con cierto desagradoWith a certain distaste
Por la progresión y lo nuevoFor progression and the new
Como la fotografía negativaLike the negative photograph
Que ves cuando cierras los ojosYou see when you close your eyes
Se desvanece en un momento o dosSlips away in a moment or two
No me entiendes, ¿verdad?You don't get me, do you?

Realmente no me esforcéI didn't really put myself out
Pero cumplí mis expectativasBut I fulfilled my expectations
Quizás no se sintió tan grandiosoPerhaps it didn't feel so grand
Ni fue tan convincenteNeither was it so convincing
En sueños he visto todas estas cosasIn dreams I've seen all of these things
Ahora parece como si estuviera despiertoNow it seems as if I was awake
Y ellos fueran seres humanosAnd they were human beings

Cambiando hora tras horaChanging by the hour
Mientras yo me quedaba aquí todo el díaWhile I stayed here all day

Ahora solo hay unos pocosNow there's just a few
Que tienen sentidoThat makes any sense
De todos estos objetos vistosOf all these objects viewed
A través de la palma de mi manoThrough the palm of my hand
Salir de esta habitaciónTo leave this room
Significa ir directoMeans going straight
Fuera de la ficción y hacia la granOut of fiction and into the great
Verdad sentimentalSentimental truth

Cantando pequeños clichésSinging little clichés
Aunque no estoy enamoradoThough I am not in love
Fallando en definirFailing to define
En qué estoy pensandoWhat I'm thinking of
Soñando que hablo deDreaming that I speak of
Cosas que no puedo decirThings I cannot say
Escondiéndome en mis bolsillosHiding in my pockets
Bueno, todas las adicciones son privadas de todos modosWell, all addictions are private anyway