Au-delà Des Mots

Más allá de las palabras

Au-delà Des Mots

A falta de sentirte, de estar en tu pielÀ défaut de te sentir, d'être dans ta peau
Sabemos deducirnos más allá de las palabrasNous savons nous déduire au-delà des mots
Me ofreces tus recuerdos en un gran platoTu m'offres tes souvenirs sur un si grand plateau
Somos dos que se sonrojan, más allá de las palabrasNous sommes deux à rougir, au-delà des mots

A falta de un imperio, he construido una balsaÀ défaut d'un empire, j'ai bâti un radeau
Ahora respiro más allá de las palabrasMaintenant je respire au-delà des mots
Quiero pertenecerme, ser mi héroeJe veux m'appartenir, être mon héros
Habitar mis deseos más allá de las palabrasHabiter mes désirs au-delà des mots

Quiero ver nuestros futuros en el mismo cuadroJe veux voir nos avenirs sur le même tableau
Nuestros colores vivos palidecer más allá de las palabrasNos couleurs vives pâlir au-delà des mots
A falta de decirlo todo, seré un ecoÀ défaut de tout dire, je serai un écho
Una bandera por blanquear más allá de las palabrasUn drapeau à blanchir au-delà des mots

A falta de tu risa, tendré tus sollozosÀ défaut de ton rire, j'aurai tes sanglots
Lo mejor y lo peor más allá de las palabrasLe meilleur et le pire au-delà des mots
Si debo adormecerme, recuerda lo hermosoSi je dois m'assoupir, souviens-toi du beau
Veo la tormenta correrJe vois l'orage courir