No meu Barco

En mi Barco

No meu Barco

Aí, pillos, ¡no sirve de nada!Aí, malandragem, não adianta!
En este barco no viaja cualquiera.Nesse barco não viaja mané!

En mi barco solo va quien yo quieraNo meu barco só vai quem eu quiser
En mi barco solo va quien yo quieraNo meu barco só vai quem eu quiser
En mi barco solo va quien yo quieraNo meu barco só vai quem eu quiser
En mi barco solo va quien yo quieraNo meu barco só vai quem eu quiser

Mi barco parte de la Plaza XVMeu barco sai da Praça XV
Con destino a MacaéCom destino a Macaé
Llevando a la juventud al pagodeLevando a moçada para o pagode
Y la orden del día es no llevar a cualquieraE a ordem do dia é não levar mané
Solo va el pillo de verdadSó vai mesmo o malandro rife
Para que el búho no se entere de la direcciónPra corujão não se ligar no endereço
La única conversación con candadoO único papo de cadeado
Es no vi, no sé, no conozcoÉ não vi, não sei, não conheço

En mi barco solo va quien yo quieraNo meu barco só vai quem eu quiser

No van los que arruinan la fiesta, ni los soplonesNão vai fim de festa, nem dedo duro
Ni los que llegan al final del caminoNem fim de estrada também
Ni los chismosos, ni los que señalan con el dedoNem fim de barraco, nem dedo de gesso
Para no delatar a nadiePra não caguetar ninguém
Ni medio palo, ni medio ladrilloNem meio pau, nem meio tijolo
Porque es la mayor cola de cohetePorque é o maior rabo de foguete
Para aquellos que no me entiendenPra quem não estiver me entendendo
Todo eso significa soplónTudo isso quer dizer caguete

En mi barco solo va quien yo quieraNo meu barco só vai quem eu quiser

Este grupo de payasos no podrá viajarEste time de comédia não vai poder viajar
Porque no respeta esa leyPorque não respeita aquela lei
De ver, oír y callarDe ver, ouvir e calar
Todo lo que sucede en el pagodeTudo o que se passa no pagode
Sale chismoseando despuésSai caguetando depois
Hablando mal de todo el mundoBatendo pra Deus e o mundo
Que la gente se da cuentaQue a rapaziada dá dois

En mi barco solo va quien yo quieraNo meu barco só vai quem eu quiser
En mi barco solo va quien yo quieraNo meu barco só vai quem eu quiser
En mi barco solo va quien yo quieraNo meu barco só vai quem eu quiser