Ele Não É A Vossa Mas É O Papa

Él no es el Vaticano pero es el Papa

Ele Não É A Vossa Mas É O Papa

Aí, picardíaAí, malandragem
Él no es del Vaticano, por eso se metió en problemasEle não é lá do Vaticano, por isso entrou pelo cano
Recibió una buena palizaLevou um tremendo sacode
Quedó solo el palo, picardíaFicou só o toco, malandragem

Él no es Su SantidadEle não é a Vossa Santidade
Pero es el Papa, el Papa difuntoMas é o Papa, papa defunto
Cuando se corre la noticiaQuando corre a notícia
Que Zé María cayó en la favelaQue o Zé Maria pingou na favela
Y el pillo se acerca (y él no es)E o malandro chega junto (e ele não é)

Él no es Su SantidadEle não é a Vossa Santidade
Pero es el Papa, el Papa difuntoMas é o Papa, papa defunto
Cuando se corre la noticiaQuando corre a notícia
Que Zé María cayó en la favelaQue o Zé Maria pingou na favela
Y el pillo se acercaE o malandro chega junto

Llega sigilosamente, coqueteandoChega de mansinho, azarando
Rodeando, queriendo saberCercando, querendo saber
Dónde se metió en problemas para llegar, iaiáOnde o bicho pegou pra chegar, iaiá
Como si no estuviera informadoComo se não estivesse inteirado
Muy interesado, para resolver el asuntoMuito interessado, pra resolver o assunto

Puedes creer que más adelantePodes crer que ali adiante
Tirado en el suelo hay un cadáverEstirado no chão tem um presunto
Puedes creer que más adelantePodes crer que ali adiante
Tirado en el suelo hay un cadáverEstirado no chão tem um presunto

Buscó a la familia para hacer el entierro del pobre desgraciadoProcurou a família pra fazer o enterro do pobre coitado
Abrazó a la viuda, lloró un montónAbraçou a viúva, chorou um bocado
Cincuenta por ciento fue para élCinquenta por cento foi pra mão
Al caer su agenda, confieso que me asustéAo cair a sua agenda eu confesso que bolei
Tenía foto, nombre y direcciónTinha foto, nome e endereço
De quien bailaría el próximo mesDe quem dançaria no próximo mês

(Fue feo sí)(Foi feio sim)
Fue feo alboroto, fue feoFoi feio sururu, foi feio
En el interior de la favelaNo interior da favela
El bambú se rompió por la mitad (diles que fue feo)O bambu quebrou no meio (diz aí que foi feio)
Fue feo alboroto, fue feoFoi feio sururu, foi feio
En el interior de la favelaNo interior da favela
El bambú se rompió por la mitad (¡claro!)O bambu quebrou no meio (certo!)

El tipo desvergonzado de la comunidadO sujeito safado da comunidade
Recibió una paliza con una barra de hierroTomou um cacete de barra de ferro
Y una palanca de trenE alavanca de trem
En esta no le fue bien (y, él no es)Nessa ele não se deu bem (e, ele não é)

Él no es Su SantidadEle não é a Vossa Santidade
Pero es el Papa, el Papa difuntoMas é o Papa, papa defunto
Cuando se corre la noticiaQuando corre a notícia
Que Zé María cayó en la favelaQue o Zé Maria pingou na favela
Y el pillo se acercaE o malandro chega junto

Llega sigilosamente, coqueteandoChega de mansinho, azarando
Rodeando, queriendo saberCercando, querendo saber
Dónde se metió en problemas para agarrar, iaiáOnde o bicho pegou pra pegar, iaiá
Como si no estuviera informadoComo se não estivesse inteirado
Muy interesado, para resolver el asuntoMuito interessado, pra resolver o assunto

Puedes creer que más adelantePodes crer que ali adiante
Tirado en el suelo hay un cadáverEstirado no chão tem um presunto
Puedes creer que más adelantePodes crer que ali adiante
Tirado en el suelo hay un cadáver (¡claro!)Estirado no chão tem um presunto (certo!)

Buscó a la familia para hacer el entierro del pobre desgraciadoProcurou a família pra fazer o enterro do pobre coitado
Abrazó a la viuda, lloró un montónAbraçou a viúva, chorou um bocado
Cincuenta por ciento fue para élCinquenta por cento foi pra mão
Al caer su agenda, confieso que me asustéAo cair a sua agenda eu confesso que bolei
Tenía foto, nombre y direcciónTinha foto, nome e endereço
De quien bailaría el próximo mesDe quem dançaria no próximo mês

(Fue feo sí)(Foi feio sim)
Fue feo alboroto, fue feoFoi feio sururu, foi feio
En el interior de la favelaNo interior da favela
El bambú se rompió por la mitadO bambu quebrou no meio
Fue feo alboroto, fue feo (aí, picardía)Foi feio sururu, foi feio (aí, malandragem)
En el interior de la favelaNo interior da favela
El bambú se rompió por la mitadO bambu quebrou no meio

(Aí, pillo, imán se convierte en bicho)(Aí, malandro, ímã vira bicho)
(Aí, el pillo pensó que se saldría con la suya)(Aí, o malandro pensou que ia se dar bem)
(Recibió una buena paliza, compadre)(Levou um tremendo sacode, compadre)
(Aí, picardía, aí le rompieron hasta el cuerno)(Aí, malandragem, aí quebraram até o chifre dele)

Fue feo alboroto, fue feoFoi feio sururu, foi feio
En el interior de la favelaNo interior da favela
El bambú se rompió por la mitadO bambu quebrou no meio
Fue feo alboroto, fue feoFoi feio sururu, foi feio
En el interior de la favelaNo interior da favela
El bambú se rompió por la mitadO bambu quebrou no meio