O Bom Baiano

El buen bahiano

O Bom Baiano

El buen Baiano tiene que tomar berimbau
O bom Baiano têm que tôcar berimbau
El buen bahiano tiene que tomar berimbau
O bom baiano têm que tôcar berimbau
Como la muqueca de pescado
Gostar de muqueca de peixe
Olor pimienta y palma
Pimenta de cheiro e dendê
Saber cómo jugar Capoeira, para que puedas defenderte
Saber Jogar Capoeira, pra poder se defender
Saber bailar para Iansã, Yemanja y Nanã Buruku
Saber dançar pra Iansã, Iemanjá e Nanã Buruku
Saber bailar para Iansã, Yemanja y Nanã Buruku
-Saber dançar pra Iansã, Iemanjá e Nanã Buruku

Es hijo de Baiana negra, que conoce a Catimbó
É filho de preta Baiana, Que conheçe o Catimbó
Que sólo de una mirada, saltas en un pie
Que apenas num olhar, Você pula num pé só
Y en el baño de Bonfim, ella es la primera en llegar
E na lavagem do Bonfim, ela é a primeira a chegar
Con una falda de encaje y una inmensidad, para la escalera para lavar
De saia rendada e vasoura, pra escadaria lavar
Y luego lanza una canjica en honor de Oxalá
E depois dá uma canjica em homenagem a Oxalá
Y luego lanza una canjica en honor de Oxalá
-E depois dá uma canjica em homenagem a Oxalá

Mira, buen Bahiano, tiene que saber cómo tôcar berimbau
Olha ai o bom Baiano ele tem que saber tôcar berimbau
Mi camarada
Meu camarada
El buen bahiano tiene que tomar berimbau
O bom baiano têm que tôcar berimbau
Y como la muqueca de pescado
E gostar de muqueca de peixe
Olor pimienta y palma
Pimenta de cheiro e dendê
Saber cómo jugar Capoeira, para que puedas defenderte
Saber Jogar Capoeira, pra poder se defender
Saber bailar para Iansã, Yemanja y Nanã Buruku
Saber dançar pra Iansã, Iemanjá e Nanã Buruku
Saber bailar para Iansã, Yemanja y Nanã Buruku
-Saber dançar pra Iansã, Iemanjá e Nanã Buruku

Es hijo de Baiana negra, que conoce a Catimbó
Ele é filho de preta Baiana, Que conheçe o Catimbó
Que sólo de una mirada, saltas en un pie
Que apenas num olhar, Você pula num pé só
Y en el baño de Bonfim, ella es la primera en llegar
E na lavagem do Bonfim, ela é a primeira a chegar
Con una falda de encaje y una inmensidad, para la escalera para lavar
De saia rendada e vasoura, pra escadaria lavar
Y luego lanza una canjica en honor de Oxalá
E depois dá uma canjica em homenagem a Oxalá
Y luego lanza una canjica en honor de Oxalá
-E depois dá uma canjica em homenagem a Oxalá

Es más el buen Baiano, él tiene que saber tôcar berimbau
É mais o bom Baiano, ele tem que saber tôcar berimbau
Mi camarada
Meu camarada
El buen bahiano tiene que tomar berimbau
O bom baiano têm que tôcar berimbau
Y como la muqueca de pescado
E gostar de muqueca de peixe
Olor pimienta y palma
Pimenta de cheiro e dendê
Saber cómo jugar Capoeira, para que puedas defenderte
Saber Jogar Capoeira, pra poder se defender
Saber bailar para Iansã, Yemanja y Nanã Buruku
Saber dançar pra Iansã, Iemanjá e Nanã Buruku
Saber bailar para Iansã, Yemanja y Nanã Buruku
-Saber dançar pra Iansã, Iemanjá e Nanã Buruku