Cuidado Com o Bicho

Cuidado con la Bestia

Cuidado Com o Bicho

ten cuidado con el animalCuidado que o bicho
Tarde o temprano podría atraparteMais cedo ou mais tarde pode te pegar
tendrás que irteVais ter que deixar
Algo en la bolsa, lo pondrás (¡lentamente!)Algo na sacolinha, você vai botar (devagar!)

ten cuidado con el animalCuidado que o bicho
Tarde o temprano podría atraparteMais cedo ou mais tarde pode te pegar
tendrás que irteVais ter que deixar
Algo en la bolsa, lo pondrásAlgo na sacolinha, você vai botar

10% de tu presupuesto10% do seu orçamento
Cómo se desembolsará el pagoComo pagamento vai desembolsar
El alquiler de tu apartamentoO aluguel do teu apartamento
¿Cuál es tu sustento? Tendrás que donarQue é teu sustento vais ter que doar

Estarás duro como un cocoVocê vai ficar duro que nem coco
En la lucha más grande y no mejoraráNo maior sufoco e não vai melhorar
ten cuidado con el animalCuidado que o bicho
Tarde o temprano puede que te atrape (dice el coco)Mais cedo ou mais tarde pode te pegar (diz o coco)

Estarás duro como un cocoVocê vai ficar duro que nem coco
En la lucha más grande y no mejoraráNo maior sufoco e não vai melhorar
ten cuidado con el animalCuidado que o bicho
Tarde o temprano podría atraparteMais cedo ou mais tarde pode te pegar

¡Ehh! El traje viejo y esa corbataIhhh! O velho terno e aquela gravata
De tu boda tendrás que utilizarDo teu casamento vais ter que usar
La mulata del juramentoA mulata lá do juramento
¿Cuál es tu aliento? Tendrás que soltarloQue é teu alento vais ter que largar

La cerveza fría después del desnudoA cerva gelada depois da pelada
Tampoco funcionará con los chicosCom a rapaziada também não vai dar
ten cuidado con el animalCuidado que o bicho
Tarde o temprano podría atraparte (¡dice el ciervo!)Mais cedo ou mais tarde pode te pegar (diz a cerva!)

La cerveza fría después del desnudoA cerva gelada depois da pelada
Tampoco funcionará con los chicosCom a rapaziada também não vai dar
cuidado con el animalCuidado que o bicho
Tarde o temprano podría atraparteMais cedo ou mais tarde pode te pegar

Sí, los ensayos de la escuela de sambaÉ, os ensaios da escola de samba
Socializar con las bambas no será frecuentadoConvívio com os bambas não vai frequentar
Y la sauna para ejecutivosE a sauna pra executivo
¿Cuál es tu alivio, ni lo pienses?Que é teu lenitivo isso nem pensar

Finalmente te quedarás atrapadoFinalmente você vai ficar bitolado
No veré pasar los lados de la vidaNão vai ver os lados da vida passar
ten cuidado con el animalCuidado que o bicho
Tarde o temprano te puede atrapar (dice el animal)Mais cedo ou mais tarde pode te pegar (diz o bicho)

Finalmente te quedarás atrapadoFinalmente você vai ficar bitolado
No veré pasar los lados de la vidaNão vai ver os lados da vida passar
ten cuidado con el animalCuidado que o bicho
Tarde o temprano podría atraparteMais cedo ou mais tarde pode te pegar

Te quedarás sin la propiedadVai ficar sem o imóvel
Sin el auto y sin el celularSem o automóvel e sem o celular
ten cuidado con el animalCuidado que o bicho
Tarde o temprano podría atraparteMais cedo ou mais tarde pode te pegar

Ihhh, vete a quedarte con la mujerIhhh, vai ficar com a mulher
Lleno de entusiasmo por la idea sin poder quejarmeCheio de chifre na ideia sem poder reclamar
ten cuidado con el animalCuidado que o bicho
Tarde o temprano podría atraparteMais cedo ou mais tarde pode te pegar

Jesucristo no necesita dineroJesus Cristo não precisa de dinheiro
Esto del diezmo es todo 'H'Essa história de dízimo é tudo 'H'
ten cuidado con el animalCuidado que o bicho
Tarde o temprano podría atraparteMais cedo ou mais tarde pode te pegar

Saquen este 'porro' de la BibliaTira esse 'baseado' de dentro da bíblia
Que a Jesucristo no le gustaráQue Jesus Cristo não vai gostar
ten cuidado con el animalCuidado que o bicho
Tarde o temprano podría atraparteMais cedo ou mais tarde pode te pegar

ten cuidado con el animalCuidado que o bicho
Tarde o temprano podría atraparte (¡dilo!)Mais cedo ou mais tarde pode te pegar (diga lá!)
ten cuidado con el animalCuidado que o bicho
Tarde o temprano podría atraparteMais cedo ou mais tarde pode te pegar

ten cuidado con el animalCuidado que o bicho
Tarde o temprano podría atraparte (¡dilo!)Mais cedo ou mais tarde pode te pegar (diga lá!)
ten cuidado con el animalCuidado que o bicho
Tarde o temprano podría atraparteMais cedo ou mais tarde pode te pegar