Na Hora Da Dura

In Tough Times

Na Hora Da Dura

In tough timesNa hora da dura
You unlock the doorVocê abre o cadeado
And serve up on a platterE dá de bandeja
Your little buddies to the copsOs irmãozinhos pro delegado
In tough timesNa hora da dura
You spill the beans and start snitchingVocê abre o bico e sai caguetando
Here’s the difference, dude, between the fool and the hustlerEis a diferença, mané, do otário pro malandro
Here’s the difference between the fool and the hustler, in tough timesEis a diferença do otário pro malandro, na hora da dura

In tough timesNa hora da dura
You unlock the doorVocê abre o cadeado
And serve up on a platterE dá de bandeja
Your little buddies to the cops (you’re really dropping the ball)Os irmãozinhos pro delegado (tá deixando a desejar)
In tough timesNa hora da dura
You spill the beans and start snitching (so what?)Você abre o bico e sai caguetando (e daí)
Here’s the difference, dude, between the fool and the hustler (yeah, you sneaky bastard)Eis a diferença, mané, do otário pro malandro (ae safado)
Here’s the difference between the fool and the hustlerEis a diferença do otário pro malandro

And in the back of the truck, you confessed to what you did and didn’t doE no pau-de-arara você confessou o que fez e não fez
And at dawn, you were screaming and moaning inside the cellE de madrugada gritava gemendo dentro do xadrez
When you saw the sheriff, you knelt down and started prayingQuando via o xerife se ajoelhava e ficava rezando
Here’s the difference, scumbag, between the fool and the hustlerEis a diferença, canalha, do otário pro malandro
Here’s the difference between the fool and the hustlerEis a diferença do otário pro malandro

And in tough timesE na hora da dura
In tough timesNa hora da dura
You unlock the doorVocê abre o cadeado
And serve up on a platterE dá de bandeja
Your little buddies to the cops (totally wrong)Os irmãozinhos pro delegado (erradíssimo)
In tough timesNa hora da dura
You spill the beans and start snitching (so what?)Você abre o bico e sai caguetando (e daí)
Here’s the difference, dude, between the fool and the hustlerEis a diferença, mané, do otário pro malandro
Here’s the difference between the fool and the hustlerEis a diferença do otário pro malandro

And in the penE na colônia penal
As soon as you arrivedAssim que você chegou
You came face to face with the guys you snitched onDeu de cara com os bichos que você cagoetou
Then you had to wear a thong and strut aroundAí você foi obrigado a usar fio-dental e andar rebolando
Here’s the difference, scumbag, between the fool and the hustler, let’s go peopleEis a diferença, canalha, do otário pro malandro, simbora gente
Here’s the difference between the fool and the hustlerEis a diferença do otário pro malandro

And in tough timesE na hora da dura
In tough timesNa hora da dura
You unlock the doorVocê abre o cadeado
And serve up on a platterE dá de bandeja
Your little buddies to the cops (hey, you sneaky bastard)Os irmãozinhos pro delegado (ae, safado)
In tough timesNa hora da dura
You spill the beans and start snitchingVocê abre o bico e sai caguetando
Here’s the difference, dude, between the fool and the hustlerEis a diferença, mané, do otário pro malandro
Here’s the difference between the fool and the hustlerEis a diferença do otário pro malandro

Here’s the difference, dude, between the fool and the hustler, let’s go peopleEis a diferença, mané, do otário pro malandro, simbora gente
Here’s the difference between the fool and the hustlerEis a diferença do otário pro malandro
I’m telling you, the difference between the fool and the hustler, you see thatTô dizendo, a diferença do otário pro malandro, tá vendo aí
Here’s the difference between the fool and the hustlerEis a diferença do otário pro malandro
Here’s the difference, buddy, between the fool and the hustlerEis a diferença, amizade, do otário pro malandro