É Ladrão Que Não Acaba Mais

Ein Dieb, der niemals endet

É Ladrão Que Não Acaba Mais

Als Cabral hier ankamQuando cabral aqui chegou
Und seinen Samen säteE semeou sua semente
Begann er ganz natürlichNaturalmente começou
Die Umwelt zu gestaltenA lapidação do ambiente

Sie haben das Gold gestohlenRoubaram o ouro
Sie haben das Holz gestohlen, um es legal zu machenRoubaram o pau, pra ficar legal
Sie haben sogar die HautAinda tiraram o couro
Vom Volk dieses ursprünglichen Landes genommenDo povo desta terra original

Und sie ließen nurE só deixaram
Den schlechten Samen, ein Geschenk von den GriechenA má semente, presente de grego
Der sich schnell verbreiteteQue logo se proliferou
Und unser Volk hervorbrachteE originou a nossa gente

Es ist ein Dieb, der niemals endetÉ ladrão que não acaba mais
Es gibt Diebe, die niemals endenTem ladrão que não acaba mais
Du siehst Diebe, wenn du nach vorne schaustVocê vê ladrão quando olha pra frente
Du siehst Diebe, wenn du zurückblickstVocê vê ladrão quando olha pra trás

Es ist ein Dieb, der niemals endet (stimmt!)É ladrão que não acaba mais (certo!)
Es gibt Diebe, die niemals endenTem ladrão que não acaba mais
Du siehst Diebe, wenn du nach vorne schaustVocê vê ladrão quando olha pra frente
Du siehst Diebe, wenn du zurückblickst (ih!)Você vê ladrão quando olha pra trás (ih!)

Das Land ist gutA terra é boa
Aber das Volk bleibt versklavtMas o povo continua escravizado
Die Rechte sind die gleichenOs direitos são os mesmos
Seit den vergangenen JahrhundertenDesde os séculos passados

Der MaharadschaO marajá
Er läuft nur im Anzug herumEle só anda engravatado
Arbeitet nicht, macht nichtsNão trabalha, não faz nada
Aber hat immer GeldMas tá sempre endinheirado

Und wenn du in den Supermarkt gehstE se entrar no supermercado
Wirst du bestohlenVocê é roubado
Und wenn du sorglos umherläufstE se andar despreocupado
Wirst du bestohlenVocê é roubado

Und wenn du die falsche Straßenbahn nimmstE se pegar o bonde errado
Wirst du bestohlenVocê é roubado
Und auch wenn du für einen Abgeordneten wählstE também se votar pra deputado
Wirst du bestohlen (stimmt!)Você é roubado (certo!)

Es gibt immer einen 171, der eine Falle stelltTem sempre 171 armando fria
Es gibt Diebe im KongressTem ladrão lá no congresso
Im Gemüseladen und in der BäckereiNa quitanda e padaria
Diebe, die nachts stehlenLadrão que rouba de noite
Diebe, die tagsüber stehlenLadrão que rouba de dia

In der PolizeistationDentro da delegacia
Verstand niemand das große DurcheinanderNinguém entendia a maior confusão
Der Doktor, der Kommissar, hat alle abgehörtO doutor delegado grampeou todo mundo
Weil der Dieb einen anderen Dieb bestohlen hatPorque o ladrão roubou outro ladrão

Es ist ein Dieb, der niemals endetÉ ladrão que não acaba mais
Es gibt Diebe, die niemals endenTem ladrão que não acaba mais
Du siehst Diebe, wenn du nach vorne schaustVocê vê ladrão quando olha pra frente
Du siehst Diebe, wenn du zurückblickstVocê vê ladrão quando olha pra trás

Es ist ein Dieb, der niemals endet (stimmt!)É ladrão que não acaba mais (certo!)
Es gibt Diebe, die niemals endenTem ladrão que não acaba mais
Du siehst Diebe, wenn du nach vorne schaustVocê vê ladrão quando olha pra frente
Du siehst Diebe, wenn du zurückblickst (ih!)Você vê ladrão quando olha pra trás (ih!)
(Als Cabral)(Quando o cabral)

Als Cabral hier ankam (stimmt genau!)Quando cabral aqui chegou (certíssimo!)
Und seinen Samen säte (und was ist mit dir?)E semeou sua semente (e aí?)
Begann er ganz natürlichNaturalmente começou
Die Umwelt zu gestalten (da, Schlitzohr!)A lapidação do ambiente (aí malandragem!)

Sie haben das Gold gestohlenRoubaram o ouro
Sie haben das Holz gestohlen, um es legal zu machenRoubaram o pau, pra ficar legal
Sie haben sogar die HautAinda tiraram o couro
Vom Volk dieses ursprünglichen Landes genommenDo povo desta terra original

Und sie ließen nurE só deixaram
Den schlechten Samen, ein Geschenk von den GriechenA má semente, presente de grego
Der sich schnell verbreiteteQue logo se proliferou
Und unser Volk hervorbrachteE originou a nossa gente

Es ist ein Dieb, der niemals endetÉ ladrão que não acaba mais
Es gibt Diebe, die niemals endenTem ladrão que não acaba mais
Du siehst Diebe, wenn du nach vorne schaustVocê vê ladrão quando olha pra frente
Du siehst Diebe, wenn du zurückblickstVocê vê ladrão quando olha pra trás

Es ist ein Dieb, der niemals endetÉ ladrão que não acaba mais
Es gibt Diebe, die niemals endenTem ladrão que não acaba mais
Du siehst Diebe, wenn du nach vorne schaustVocê vê ladrão quando olha pra frente
Du siehst Diebe, wenn du zurückblickstVocê vê ladrão quando olha pra trás

Es ist ein Dieb, der niemals endet (ih!)É ladrão que não acaba mais (ih!)
Es gibt Diebe, die niemals endenTem ladrão que não acaba mais
Du siehst Diebe, wenn du nach vorne schaustVocê vê ladrão quando olha pra frente
Du siehst Diebe, wenn du zurückblickstVocê vê ladrão quando olha pra trás

Es ist ein Dieb, der niemals endetÉ ladrão que não acaba mais
Es gibt Diebe, die niemals endenTem ladrão que não acaba mais
Du siehst Diebe, wenn du nach vorne schaustVocê vê ladrão quando olha pra frente
Du siehst Diebe, wenn du zurückblickstVocê vê ladrão quando olha pra trás

Es ist ein Dieb, der niemals endetÉ ladrão que não acaba mais
Es gibt Diebe, die niemals endenTem ladrão que não acaba mais
Du siehst Diebe, wenn du nach vorne schaustVocê vê ladrão quando olha pra frente
Du siehst Diebe, wenn du zurückblickstVocê vê ladrão quando olha pra trás