Malandro é Malandro e Mané é Mané

Malandro et Mané

Malandro é Malandro e Mané é Mané

Malandro c'est malandro, mané c'est manéE malandro é malandro, mané é mané
(Tu peux le croire)(Podes crer que é)
Malandro c'est malandro et mané c'est manéMalandro é malandro e mané é mané
Dis-moiDiz aí
(Tu peux le croire)(Podes crer que é)

Malandro c'est le gars qui sait des chosesMalandro é o cara que sabe das coisas
Malandro c'est celui qui sait ce qu'il veutMalandro é aquele que sabe o que quer
Malandro c'est le gars qui a de l'argentMalandro é o cara que tá com dinheiro
Et il ne se compare pas à un Zé ManéE não se compara com um Zé Mané
Malandro, en fait, c'est un gars coolMalandro de fato é um cara maneiro
Et il ne s'attache pas à une seule femmeE não se amarra em uma só mulher

Malandro c'est malandro, mané c'est manéE malandro é malandro, mané é mané
Dis-moiDiz pra mim
(Tu peux le croire)(Podes crer que é)
Malandro c'est malandro et mané c'est manéMalandro é malandro e mané é mané
Regarde çaOlha aí
(Tu peux le croire)(Podes crer que é)

Quant à Mané, il a son objectifJá o Mané, ele tem sua meta
Il peut pas voir rien sans qu'il balanceNão pode ver nada que ele cagueta
Mané c'est un homme qui a pas de moraleMané é um homem que moral não tem
Il va au samba, dragueVai pro samba, paquera
Et il n'attrape personneE não ganha ninguém

Il est toujours fauché, c'est un gars malchanceuxEstá sempre duro, é um cara azarado
Et il lèche les bottes pour survivreE também puxa o saco pra sobreviver
Mané c'est un homme sous-estiméMané é um homem desconsiderado
Et de la vie, il a beaucoup à apprendreE da vida ele tem muito que aprender

Malandro c'est malandro, mané c'est manéE malandro é malandro, mané é mané
Dis-moiDiz aí
(Tu peux le croire)(Podes crer que é)
Malandro c'est malandro et mané c'est manéE malandro é malandro e mané é mané
Dis-moiDiz pra mim
(Tu peux le croire)(Podes crer que é)

Malandro c'est le gars qui sait des chosesMalandro é o cara que sabe das coisas
Malandro c'est celui qui sait ce qu'il veutMalandro é aquele que sabe o que quer
Malandro c'est le gars qui a de l'argentMalandro é o cara que está com dinheiro
Et il ne se compare pas à un Zé ManéE não se compara com um Zé Mané
Malandro, en fait, c'est un gars coolMalandro de fato é um cara maneiro
Et il ne s'attache pas à une seule femmeE não se amarra em uma só mulher

Malandro c'est malandro et mané c'est manéMalandro é malandro e mané é mané
Dis-moiDiz aí
(Tu peux le croire)(Podes crer que é)
Malandro c'est malandro et mané c'est manéE malandro é malandro e mané é mané
Dis-moiDiz pra mim
(Tu peux le croire)(Podes crer que é)

Quant à Mané, il a son objectifJá o Mané, ele tem sua meta
Il peut pas voir rien sans qu'il balanceNão pode ver nada que ele cagueta
Mané c'est un homme qui a pas de moraleMané é um homem que moral não tem
Il va au samba, dragueVai pro samba, paquera
Et il n'attrape personneE não ganha ninguém

Il est toujours fauché, c'est un gars malchanceuxEstá sempre duro, é um cara azarado
Et il lèche les bottes pour survivreE também puxa o saco pra sobreviver
Mané c'est un homme sous-estiméMané é um homem desconsiderado
Et de la vie, il a beaucoup à apprendreE da vida ele tem muito o que aprender

Malandro c'est malandro, mané c'est manéE malandro é malandro, mané é mané
Dis-moiDiz pra mim
(Tu peux le croire)(Podes crer que é)
Malandro c'est malandro et mané c'est manéE malandro é malandro e mané é mané
Dis-moiDiz aí
(Tu peux le croire)(Podes crer que é)

Ouais, malandro c'est malandro et mané c'est manéÉ, malandro é malandro e mané é mané
Regarde çaOlha aí
(Tu peux le croire)(Podes crer que é)
Mais malandro c'est malandro et mané c'est manéMas malandro é malandro e mané é mané
(Tu peux le croire)(Podes crer que é)

Malandro c'est malandro et mané c'est manéE malandro é malandro e mané é mané
Regarde çaOlha aí
(Tu peux le croire)(Podes crer que é)
Malandro c'est malandroMalandro é malandro