A Semente

De Zaad

A Semente

Mijn buurman gooideMeu vizinho jogou
Een zaadje in zijn tuinUma semente no seu quintal
Ineens groeide het opDe repente brotou
Een enorme jungle (mijn buurman gooide)Um tremendo Matagal (meu vizinho jogou)

Wanneer iemand hem vroegQuando alguém lhe perguntava
Wat voor onkruid is dit dat ik nooit heb gezien?Que mato é esse que eu nunca vi?
Antwoordde hij alleen maarEle só respondia
Weet niet, ken dit niet, is hier ontstaanNão sei, não conheço isso nasceu ai

Maar het werd steeds viezerMas foi pintando sujeira
De politie was altijd in de buurtO patamo estava sempre na jogada
Want de geur was goedPorque o cheiro era bom
En daar was altijd een groep jongensE ali sempre estava uma rapaziada

De mannen werden wantrouwigOs homens desconfiaram
Toen ze elke dag een menigte zagenAo ver todo dia uma aglomeração
En ze zetten de perfecte valE deram o bote perfeito
En namen ze allemaal mee voor verhoor en toenE levaram todos eles para averiguação e daí

Op het moment van de sapeca-ia-ia schreeuwde de schoftNa hora do sapeca-ia-ia o safado gritou
Sla me niet, ik geef alles op een presenteerblaadje aan uNão precisa me bater, que eu dou de bandeja tudo pro senhor
Kijk, ik ken dat onkruid, chefOlha aí eu conheço aquele mato, chefia
En ik weet ook wie het heeft geplantE também sei quem plantou

Toen de federale agenten afluisterdenQuando os federais grampearam
En de onschuldige buurman meenamenE levaram o vizinho inocente
Zei hij op het bureauNa delegacia ele disse
Dokter, ik ben geen boer, ik ken het zaad nietDoutor não sou agricultor, desconheço a semente