Piranha

Piranha

Piranha

Ich hab's dir schon gesagt, PiranhaJá falei pra você, piranha
Dass dein Element nicht Salzwasser istQue o teu forte não é água salgada
Sondern Süßwasser, auf der anderen Seite des FlussesÉ água doce, do outro lado do rio

Piranha gibt's nicht im Meer, PiranhaPiranha não dá no mar, piranha
Nur im Süßwasser kann man sie fangenSomente na água doce se apanha
Hörst du, Piranha?Tá ouvindo piranha?
Piranha gibt's nicht im Meer, PiranhaPiranha não dá no mar, piranha
Nur im Süßwasser kann man sie fangenSomente na água doce se apanha

Ich will nicht mehr für michNão quero mais para mim
Diese falsche FrauAquela falsa mulher
Sie hat mir das ganze Fleisch genommenMe comeu a carne toda
Hat mein Skelett stehen gelassenDeixou meu esqueleto em pé

Und ich, der mal eine Creole hatteE eu que fui dono de uma crioula
So wie eine GitarreDesses tipo violão
Sie spielte Karten und trank SchnapsEla jogava baralho de ronda
Und kämpfte mit den FäustenBebia cachaça e brigava na mão

Hörst du, Piranha?Tá ouvindo piranha?

Piranha gibt's nicht im Meer, PiranhaPiranha não dá no mar, piranha
Nur im Süßwasser kann man sie fangenSomente na água doce se apanha
Siehst du, Piranha?Tu tá vendo piranha?
Piranha gibt's nicht im Meer, PiranhaPiranha não dá no mar, piranha
Nur im Süßwasser kann man sie fangenSomente na água doce se apanha

Als ich in Saus und Braus lebteQuando eu tava de bola cheia
War ihr Leben nur KüssenA vida dela era só me beijar
Doch nachdem ich pleite warMas depois que eu fiquei duro
Hat die Schlaue mich aus der Luft gejagtA malandra demais me tirou do ar

Ich weiß nur, dass die Frau wie eine Schlange istEu só sei que a mulher é igual à cobra
Hat Gift im StachelTem veneno de peçonha
Lässt den Reichen in der ArmutDeixa o rico na miséria
Und den Armen ohne SchamE o pobre sem vergonha

Hörst du, Piranha?Tá ouvindo piranha?

Piranha gibt's nicht im Meer, PiranhaPiranha não dá no mar, piranha
Nur im Süßwasser kann man sie fangenSomente na água doce se apanha
Siehst du, Piranha?Tu tá vendo piranha?
Piranha gibt's nicht im Meer, PiranhaPiranha não dá no mar, piranha
Nur im Süßwasser kann man sie fangenSomente na água doce se apanha

Ich kämpfe mein ganzes LebenEu batalho a vida inteira
Um diese Frau zu unterstützenPra bancar essa mulher
Und sie sagt allenE ela ainda diz a todo mundo
Dass ich ein echter Trottel binQue eu sou um tremendo zé mané

Und ich kaufe Eierlikör, MarmeladeE eu que compro gemada, geleia
Haferflocken, Maizena und CatupiryAveia, Maizena e Catupiry
All das gebe ich der CreoleTudo isso eu dou à crioula
Damit sie die Kraft hat, über mich zu redenPra ela ter força de falar de mim

Hörst du, Piranha?Tá ouvindo piranha?

Piranha gibt's nicht im Meer, PiranhaPiranha não dá no mar, piranha
Nur im Süßwasser kann man sie fangenSomente na água doce se apanha
Siehst du, Piranha?Tu tá vendo piranha?
Piranha gibt's nicht im Meer, PiranhaPiranha não dá no mar, piranha
Nur im Süßwasser kann man sie fangenSomente na água doce se apanha

Die Frau von anderenA mulher de uns e outro
Wenn er verreistQuando ele vai viajar
Gibt ihm einen Kuss auf die StirnEla dá-lhe um beijinho na testa
Und setzt dann einen anderen an ihre StelleE depois bota outro em seu lugar

Ich weiß nur, dass die Frau, die den Mann betrügtEu só sei que a mulher que engana o homem
Es verdient, in die Kolonie gesperrt zu werdenMerece ser presa na colônia
Ohren abgeschnitten, Kopf rasiertOrelha cortada, cabeça raspada
Steine tragend, um Scham zu empfindenCarregando pedra pra tomar vergonha

Hörst du, Piranha?Tá ouvindo piranha?

Piranha gibt's nicht im Meer, PiranhaPiranha não dá no mar, piranha
Nur im Süßwasser kann man sie fangenSomente na água doce se apanha
Piranha gibt's nicht im Meer, PiranhaPiranha não dá no mar, piranha
Nur im Süßwasser kann man sie fangenSomente na água doce se apanha

Hörst du, Piranha?Tá ouvindo piranha?

Piranha gibt's nicht im Meer, PiranhaPiranha não dá no mar, piranha
Nur im Süßwasser kann man sie fangenSomente na água doce se apanha