A Fumaça Já Subiu Pra Cuca

De Rook is al naar de Hoofd gegaan

A Fumaça Já Subiu Pra Cuca

Schoft is een schoft en een sukkel is een sukkelMalandro é malandro e mané é mané
Hé dokter, deze schoft is echt waarAí doutor esse malandro é de verdade
Er is zelfs geen heilige over (zoals)Não sobrou nem a beata (a lá)

Er is geen bewijs wantNão tem flagrante porque
De rook is al naar de hoofd gegaan (zeg het maar)A fumaça já subiu pra cuca (diz aí)
Er is geen bewijs wantNão tem flagrante porque
De rook is al naar de hoofd gegaanA fumaça já subiu pra cuca
En de agenten zitten in de grootste problemenDeixando os tiras na maior sinuca
En de schoft begrijpt er niets vanE a malandragem sem nada entender

De federale agenten wilden de boelOs federais queriam o bagulho
En de klap kwam bij de jongensE sentou a mamona na rapaziada
Simpelweg omdat de schoft met de antenne aanSó porque o safado de antena ligada
190 belde om op te vallenLigou 190 para aparecer

Vriendschap is voorbij!Já era amizade!
Wie drukte, verbrandde, het is al gebeurdQuem apertou, queimou já está feito
Als er geen bewijs van het feit isSe não tiver a prova do flagrante
Blijft het in het dossier zonder effect (zeg het maar)Nos autos do inquérito fica sem efeito (diga lá)

Vriendschap is voorbij!Já era amizade!
Wie drukte, verbrandde, het is al gebeurdQuem apertou, queimou já está feito
Als er geen bewijs van het feit isSe não tiver a prova do flagrante
Blijft het in het dossier zonder effectNos autos do inquérito fica sem efeito

Kijk, wie vraagt wil altijd een antwoordOlha aí, quem pergunta quer sempre a resposta
En wie een mond heeft, antwoordt wat hij wilE quem tem boca responde o que quer
Het zijn niet alleen takken en bladeren die rook gevenNão é só pau e folha que solta fumaça
De neus van een schoft is geen schoorsteenNariz de malandro não é chaminé

Er zijn mensen die zelfs met een grimasse dansenTem nego que dança até de careta
Omdat ze domme dingen doenPorque fica marcando bobeira
Wanneer de schoft perfect isQuando a malandragem é perfeita
Verbrandt hij de boel en schudt het stof afEla queima o bagulho e sacode poeira

Als je me wilt meenemen, ga ikSe quiser me levar eu vou
In dit vervalste bewijs ga ikNesse flagrante forjado eu vou
Maar voor de man in de zwarte capeMas na frente do homem da capa preta
Zullen we weten wie er fout was (zeg het maar)É que a gente vai saber quem foi que errou (diga lá)

Als je me wilt meenemen, ga ikSe quiser me levar eu vou
In dit vervalste bewijs ga ikNesse flagrante forjado eu vou
Maar voor de man die met de hamer slaatMas na frente do homem que bate o martelo
Zullen we weten wie er fout wasÉ que a gente vai saber quem foi que errou
(Er is geen bewijs)(Não tem flagrante)

Er is geen bewijs wantNão tem flagrante porque
De rook is al naar de hoofd gegaan (zeg het maar)A fumaça já subiu pra cuca (diz aí)
Er is geen bewijs wantNão tem flagrante porque
De rook is al naar de hoofd gegaan (ja)A fumaça já subiu pra cuca (é)
En de agenten zitten in de grootste problemenDeixando os tiras na maior sinuca
En de schoft begrijpt er niets vanE a malandragem sem nada entender

De federale agenten wilden de boelOs federais queriam o bagulho
En de klap kwam bij de jongensE sentou a madeira na rapaziada
Simpelweg omdat de schoft met de antenne aanSó porque o canalha de antena ligada
190 belde om op te vallenLigou 190 para aparecer

Vriendschap is voorbij!Já era amizade!
Wie drukte, verbrandde, het is al gebeurdQuem apertou, queimou já está feito
Als er geen bewijs van het feit isSe não tiver a prova do flagrante
Blijft het in het dossier zonder effect (zeg het maar)Nos autos do inquérito fica sem efeito (diz aí)

Vriendschap is voorbij!Já era amizade!
Wie drukte, verbrandde, het is al gebeurdQuem apertou, queimou já está feito
Als er geen bewijs van het feit isSe não tiver a prova do flagrante
Blijft het in het dossier zonder effectNos autos do inquérito fica sem efeito

Kijk, wie vraagt wil altijd een antwoordOlha aí, quem pergunta quer sempre a resposta
En wie een mond heeft, antwoordt wat hij wilE quem tem boca responde o que quer
Het zijn niet alleen takken en bladeren die rook gevenNão é só pau e folha que solta fumaça
De neus van een schoft is geen schoorsteenNariz de malandro não é chaminé

Er zijn mensen die zelfs met een grimasse dansenTem nego que dança até de careta
Omdat ze domme dingen doenPorque fica marcando bobeira
Wanneer de schoft perfect isQuando a malandragem é perfeita
Verbrandt hij de boel en schudt het stof afEla queima o bagulho e sacode poeira

Als je me wilt meenemen, ga ikSe quiser me levar eu vou
In dit vervalste bewijs ga ikNesse flagrante forjado eu vou
Maar voor de man in de zwarte capeMas na frente do homem da capa preta
Zullen we weten wie er fout was (zeg het maar)É que a gente vai saber quem foi que errou (diga lá)

Als je me wilt meenemen, ga ikSe quiser me levar eu vou
In dit vervalste bewijs ga ikNesse flagrante forjado eu vou
Maar voor de man die met de hamer slaatMas na frente do homem que bate o martelo
Zullen we weten wie er fout wasÉ que a gente vai saber quem foi que errou
(Er is geen bewijs)(Não tem flagrante)

Er is geen bewijs wantNão tem flagrante porque
De rook is al naar de hoofd gegaan (zeg het maar)A fumaça já subiu pra cuca (diga lá)
Er is geen bewijs wantNão tem flagrante porque
De rook is al naar de hoofd gegaanA fumaça já subiu pra cuca

Ja, maar er is geen bewijs wantÉh, mas não tem flagrante porque
De rook is al naar de hoofd gegaan (zeg het maar)A fumaça já subiu pra cuca (diz aí)
Er is geen bewijs wantNão tem flagrante porque
De rook is al naar de hoofd gegaanA fumaça já subiu pra cuca

Kijk, er is geen bewijs wantOlha aí, não tem flagrante porque
De rook is al naar het idee gegaan (zeg het maar)A fumaça já subiu pra ideia (diga lá)
Er is geen bewijs wantNão tem flagrante porque
De rook is al naar de hoofd gegaanA fumaça já subiu pra cuca