La Fumée Est Déjà Montée À La Tête

A Fumaça Já Subiu Pra Cuca

Malandre est malandre et mané est manéMalandro é malandro e mané é mané
Eh docteur, ce malandre est bien réelAí doutor esse malandro é de verdade
Il ne reste même pas la bonne sœur (à la)Não sobrou nem a beata (a lá)

Pas de flagrant délit parce queNão tem flagrante porque
La fumée est déjà montée à la tête (dis-moi)A fumaça já subiu pra cuca (diz aí)
Pas de flagrant délit parce queNão tem flagrante porque
La fumée est déjà montée à la têteA fumaça já subiu pra cuca
Laissant les flics dans une sacrée galèreDeixando os tiras na maior sinuca
Et la malandragem sans rien comprendreE a malandragem sem nada entender

Les fédéraux voulaient le trucOs federais queriam o bagulho
Et ils ont mis la pression sur les garsE sentou a mamona na rapaziada
Juste parce que le salaud avec l'antenne alluméeSó porque o safado de antena ligada
A appelé le 190 pour se faire remarquerLigou 190 para aparecer

C'était fini l'amitié !Já era amizade!
Celui qui a serré, a cramé, c'est déjà faitQuem apertou, queimou já está feito
S'il n'y a pas de preuve du flagrant délitSe não tiver a prova do flagrante
Dans les dossiers de l'enquête, ça n'a pas d'effet (dis-le)Nos autos do inquérito fica sem efeito (diga lá)

C'était fini l'amitié !Já era amizade!
Celui qui a serré, a cramé, c'est déjà faitQuem apertou, queimou já está feito
S'il n'y a pas de preuve du flagrant délitSe não tiver a prova do flagrante
Dans les dossiers de l'enquête, ça n'a pas d'effetNos autos do inquérito fica sem efeito

Regarde, celui qui demande veut toujours une réponseOlha aí, quem pergunta quer sempre a resposta
Et celui qui a la bouche répond ce qu'il veutE quem tem boca responde o que quer
Ce n'est pas que le bois et les feuilles qui lâchent de la fuméeNão é só pau e folha que solta fumaça
Le nez d'un malandre n'est pas une cheminéeNariz de malandro não é chaminé

Il y a des mecs qui dansent même en faisant la grimaceTem nego que dança até de careta
Parce qu'ils se laissent prendre à des bêtisesPorque fica marcando bobeira
Quand la malandragem est parfaiteQuando a malandragem é perfeita
Elle crame le truc et secoue la poussièreEla queima o bagulho e sacode poeira

Si tu veux me prendre, j'y vaisSe quiser me levar eu vou
Dans ce flagrant délit monté, j'y vaisNesse flagrante forjado eu vou
Mais devant l'homme en noirMas na frente do homem da capa preta
C'est là qu'on saura qui a fait l'erreur (dis-le)É que a gente vai saber quem foi que errou (diga lá)

Si tu veux me prendre, j'y vaisSe quiser me levar eu vou
Dans ce flagrant délit monté, j'y vaisNesse flagrante forjado eu vou
Mais devant l'homme qui tape le marteauMas na frente do homem que bate o martelo
C'est là qu'on saura qui a fait l'erreurÉ que a gente vai saber quem foi que errou
(Pas de flagrant délit)(Não tem flagrante)

Pas de flagrant délit parce queNão tem flagrante porque
La fumée est déjà montée à la tête (dis-moi)A fumaça já subiu pra cuca (diz aí)
Pas de flagrant délit parce queNão tem flagrante porque
La fumée est déjà montée à la tête (ouais)A fumaça já subiu pra cuca (é)
Laissant les flics dans une sacrée galèreDeixando os tiras na maior sinuca
Et la malandragem sans rien comprendreE a malandragem sem nada entender

Les fédéraux voulaient le trucOs federais queriam o bagulho
Et ils ont mis la pression sur les garsE sentou a madeira na rapaziada
Juste parce que le salaud avec l'antenne alluméeSó porque o canalha de antena ligada
A appelé le 190 pour se faire remarquerLigou 190 para aparecer

C'était fini l'amitié !Já era amizade!
Celui qui a serré, a cramé, c'est déjà faitQuem apertou, queimou já está feito
S'il n'y a pas de preuve du flagrant délitSe não tiver a prova do flagrante
Dans les dossiers de l'enquête, ça n'a pas d'effet (dis-le)Nos autos do inquérito fica sem efeito (diz aí)

C'était fini l'amitié !Já era amizade!
Celui qui a serré, a cramé, c'est déjà faitQuem apertou, queimou já está feito
S'il n'y a pas de preuve du flagrant délitSe não tiver a prova do flagrante
Dans les dossiers de l'enquête, ça n'a pas d'effetNos autos do inquérito fica sem efeito

Regarde, celui qui demande veut toujours une réponseOlha aí, quem pergunta quer sempre a resposta
Et celui qui a la bouche répond ce qu'il veutE quem tem boca responde o que quer
Ce n'est pas que le bois et les feuilles qui lâchent de la fuméeNão é só pau e folha que solta fumaça
Le nez d'un malandre n'est pas une cheminéeNariz de malandro não é chaminé

Il y a des mecs qui dansent même en faisant la grimaceTem nego que dança até de careta
Parce qu'ils se laissent prendre à des bêtisesPorque fica marcando bobeira
Quand la malandragem est parfaiteQuando a malandragem é perfeita
Elle crame le truc et secoue la poussièreEla queima o bagulho e sacode poeira

Si tu veux me prendre, j'y vaisSe quiser me levar eu vou
Dans ce flagrant délit monté, j'y vaisNesse flagrante forjado eu vou
Mais devant l'homme en noirMas na frente do homem da capa preta
C'est là qu'on saura qui a fait l'erreur (dis-le)É que a gente vai saber quem foi que errou (diga lá)

Si tu veux me prendre, j'y vaisSe quiser me levar eu vou
Dans ce flagrant délit monté, j'y vaisNesse flagrante forjado eu vou
Mais devant l'homme qui tape le marteauMas na frente do homem que bate o martelo
C'est là qu'on saura qui a fait l'erreurÉ que a gente vai saber quem foi que errou
(Pas de flagrant délit)(Não tem flagrante)

Pas de flagrant délit parce queNão tem flagrante porque
La fumée est déjà montée à la tête (dis-le)A fumaça já subiu pra cuca (diga lá)
Pas de flagrant délit parce queNão tem flagrante porque
La fumée est déjà montée à la têteA fumaça já subiu pra cuca

Eh, mais pas de flagrant délit parce queÉh, mas não tem flagrante porque
La fumée est déjà montée à la tête (dis-moi)A fumaça já subiu pra cuca (diz aí)
Pas de flagrant délit parce queNão tem flagrante porque
La fumée est déjà montée à la têteA fumaça já subiu pra cuca

Regarde, pas de flagrant délit parce queOlha aí, não tem flagrante porque
La fumée est déjà montée à l'idée (dis-le)A fumaça já subiu pra ideia (diga lá)
Pas de flagrant délit parce queNão tem flagrante porque
La fumée est déjà montée à la têteA fumaça já subiu pra cuca