Arruda De Guiné

Rue De Guinea

Arruda De Guiné

Hola chicos, estamos en la zona nuevamente
Aí rapaziada, ó nóis novamente na área
El doble cinco más cinco
A dupla cinco mais cinco
Armado la pagoda
Armado o pagode
ruda de guinea
Arruda de guiné

En el fondo de mi patio nació él
No fundo do meu quintal nasceu
Una planta cuidada
Uma planta maneira
En el fondo de mi patio nació él
No fundo do meu quintal nasceu
Una planta cuidada
Uma planta maneira
Planta que fue consagrada
Planta que foi consagrada
Para mi abuela orante
Por minha vó rezadeira
Abuela que vino de Angola
Vovó que veio de Angola
Piensa y no digas tonterías
Pensa e não fala besteira

Dice que la hermosa planta es
Diz que a planta formosa é
ruda de guinea
Arruda de guiné
es una pena
É arruda
Ah, pero el nombre de la planta es
Ih mas o nome da planta ela
es la rue guinea
É arruda de guiné
es una pena
É arruda

Antes de que naciera la planta
Antes da planta nascer
Casi vi mi final
Quase que vi o meu fim
Ella dijo que estaba incorporada
Ela se dizia incorporada
Con algo tan malo
Com um tal de seu coisa ruim
Y luego tomé mi plato flotante
E depois pegava o meu prato de boia
Tiré todo por el desagüe
Jogava tudo dentro do ralo
Cuando me quejé ella dijo esto
Quando eu reclamava ela dizia assim
Quiero mucho respeto por mi caballo
Quero muito respeito com o meu cavalo

Dice que la hermosa planta es
Diz que a planta formosa é
Calle de Guinea (São Bento)
Arruda de guiné (São Bento)
es una pena
É arruda
Pero el nombre de la planta
Mas o nome da planta ela
Es guinea rue (derecha)
É arruda de guiné (certo)
es una pena
É arruda

Y al fondo de mi patio nació él
E no fundo do meu quintal nasceu
Una planta cuidada
Uma planta maneira
En el fondo de mi patio nació él
No fundo do meu quintal nasceu
Una planta cuidada
Uma planta maneira
Planta que fue consagrada
Planta que foi consagrada
Para mi abuela que ora (bendita abuela)
Por minha vó rezadeira (a bença vovó)
Abuela que vino de Angola
Vovó que veio de Angola
Piensa y no digas tonterías
Pensa e não fala besteira

Dice que la planta hermosa es (¿quién es? ¿Quién es?)
Diz que a planta formosa é (quem é? Quem é?)
ruda de guinea
Arruda de guiné
es una pena
É arruda
Pero el nombre de la planta
Mas o nome da planta ela
Es la rue guinea (São Bento)
É arruda de guiné (São Bento)
es una pena
É arruda

Después de que nació la planta
Depois que planta nasceu
Pasaron muchas cosas (está bien)
Muita coisa aconteceu (tudo bem)
El infierno se incendió (nuestra señora)
O inferno pegou fogo (nossa senhora)
Incluso el diablo corrió
Até o capeta correu
Y esa chica negra que envié al infierno
E aquela crioula que mandei pro inferno
Que lo malo pronto me devolvió
Que o coisa ruim logo me devolveu
Cuando se encontró cara a cara con el árbol de la ruda
Quando deu de cara com o pé de arruda
Ella dio un golpe y desapareció
Ela deu um estouro e desapareceu

Y dice que la hermosa planta es
E diz que a planta formosa é
Rue de Guinea (nuestra señora)
Arruda de guiné (nossa senhora)
es una pena
É arruda
Pero el nombre de la planta
Mas o nome da planta ela
Es la rue guinea (São Bento)
É arruda de guiné (São Bento)
es una pena
É arruda

es la rue guinea
É arruda de guiné
es una pena
É arruda

es la rue guinea
É arruda de guiné
es una pena
É arruda

es la rue guinea
É arruda de guiné
es una pena
É arruda

¿Ese es el nombre de la planta?
É que o nome da planta ela
es la rue guinea
É arruda de guiné
es una pena
É arruda